Auslage

Auslage (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Auslage	die Auslagen
Genitiv	der Auslage	der Auslagen
Dativ	der Auslage	den Auslagen
Akkusativ	die Auslage	die Auslagen

Worttrennung:

Aus·la·ge, Plural: Aus·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌlaːɡə], Plural: [ˈaʊ̯sˌlaːɡən], [ˈaʊ̯sˌlaːɡn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Werbung: die Präsentation feilgebotener Ware, z. B. in Schaufenstern oder auf dem Markt

[2] ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird

[3] Sport allgemein: richtige Lage und Richtung

[a] Fechten: Stellung beim Fechten

[b] Boxen: zweckmäßige und vorteilhafte Ausgangslage beziehungsweise Richtung zum Gegner

[c] Rudern: Stellung zu Beginn des Ruderschlags

[4] Technik: maximale Reichweite für die zugelassene Belastung bei Kränen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schaufenster

[2] Aufwand, Unkosten, Spesen

Synonyme:

[3a] Fechtauslage

Unterbegriffe:

[1] Schaufensterauslage

Beispiele:

[1] In der Auslage der Boutique sind viele hübsche Kleidungsstücke zu bestaunen.

[2] Die Firma erstattete dem Mitarbeiter die Auslagen für die Reise.

[2] Bei einem Ausfall der Veranstaltung bleibt der Ausrichter auf einem Teil seiner Auslagen sitzen.

[3a] Zur Auslage gehört beim Fechten eine vorwärts gerichtete Stellung des Körpers und Lage der Waffe.

[3b]

[3c]

[4] Der Kran kann bei 10 Meter Auslage eine Last von 20 Tonnen heben.

Wortbildungen:

[1] Auslagetisch

[2] Auslagenerstattung, Auslagenvergütung

Übersetzungen

 

Englisch: [2] disbursement → en, outlay → en Französisch: [1] devanture → fr f, [2] dépense → fr f

Italienisch: [2] sborsamento → it Schwedisch: [1] skyltning → sv, skyltade varor → sv Pl.; [2] utlägg → sv; [3] utgångsposition → sv, utgångsställning → sv Spanisch: [1] escaparate → es m Tschechisch: [1] výloha → cs f; [2] výlohy → cs f Pl.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 3b] Wikipedia-Artikel „Auslage“

[1, 2, 3a] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Auslage“

[1, 2, 3a, 3c, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslage“

[2] canoo.net „Auslage“

[1, 2, 3b] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auslage“

[1, 2] The Free Dictionary „Auslage“

Ähnliche Wörter:

Auflage