Sehnsucht

Sehnsucht (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sehnsucht	die Sehnsüchte
Genitiv	der Sehnsucht	der Sehnsüchte
Dativ	der Sehnsucht	den Sehnsüchten
Akkusativ	die Sehnsucht	die Sehnsüchte

Worttrennung:

Sehn·sucht, Plural: Sehn·süch·te

Aussprache:

IPA: [ˈzeːnˌzʊχt], Plural: [ˈzeːnˌzʏçtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Drang, der Wunsch nach etwas

Synonyme:

[1] Begehren, Drang, Verlangen, Wunsch; bayrisch, österreichisch: Zeitlang; schweizerisch: Langezeit

Gegenwörter:

[1] Überdruss

Unterbegriffe:

[1] Fernweh, Heimweh, Liebeskummer

[1] Todessehnsucht

Beispiele:

[1] Ich habe Sehnsucht nach dir.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gestillte Sehnsucht, ungestillte Sehnsucht, unstillbare Sehnsucht, Sehnsucht nach Freiheit, Sehnsucht nach Friede, Sehnsucht nach der Heimat, Sehnsucht nach Liebe, Sehnsucht nach Natur, Sehnsucht nach Stille, Sehnsucht nach Wärme, Sehnsucht nach Zuneigung

Wortbildungen:

sehnen, sehnsüchtig

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] længsel → da Englisch: [1] yearning → en, longing → en, craving → en Esperanto: [1] nostalgio → eo Finnisch: [1] kaipaus → fi Französisch: [1] nostalgie → fr f, languissement → fr m Italienisch: [1] nostalgia → it f Japanisch: [1] 憧れ(あこがれ,akogare) → ja Jiddisch: [1] benkshaft → yi

Polnisch: [1] tęsknota → pl Portugiesisch: [1] saudade → pt Russisch: [1] желание → ru n, стремление → ru n, тоска → ru f Schwedisch: [1] längtan → sv Spanisch: [1] anhelo → es, nostalgia → es Türkisch: [1] özlem → tr Ungarisch: [1] vágy → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sehnsucht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sehnsucht“

[1] canoo.net „Sehnsucht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sehnsucht“

[1] The Free Dictionary „Sehnsucht“