Bedürfnis

Bedürfnis (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bedürfnis	die Bedürfnisse
Genitiv	des Bedürfnisses	der Bedürfnisse
Dativ	dem Bedürfnis	den Bedürfnissen
Akkusativ	das Bedürfnis	die Bedürfnisse

Worttrennung:

Be·dürf·nis, Plural: Be·dürf·nis·se

Aussprache:

IPA: [bəˈdʏʁfnɪs], Plural: [bəˈdʏʁfnɪsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas

[2] Wirtschaft, meist im Plural: Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben ihn zu beseitigen

[3] veraltet: die Notdurft

Synonyme:

[1] Verlangen, Drang

[2] Bedarf

[3] Notdurft

Unterbegriffe:

[1] Bildungsbedürfnis, Redebedürfnis, Schlafbedürfnis, Schutzbedürfnis, Sicherheitsbedürfnis

[2] Existenzbedürfnis, Grundbedürfnis, Individualbedürfnis, Kollektivbedürfnis, Komplementärbedürfnis, Luxusbedürfnis

Oberbegriffe:

[1] Gefühl

Beispiele:

[1] Ich habe jetzt einfach das Bedürfnis, mich zurückzuziehen.

[2] Die Aufgabe der Wirtschaft besteht darin, die materiellen Bedürfnisse des Volkes zu befriedigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] sein Bedürfnis verrichten

Abgeleitete Begriffe:

Bedürfnisbefriedigung, bedürfnislos

Übersetzungen

 

Englisch: [1] need → en Französisch: [1] besoin → fr m Japanisch: [1] 需要 (じゅよう, juyô) → ja, 入用 (にゅうよう, nyûyô) → ja, ニーズ (nîzu) → ja Niederländisch: [1] behoefte → nl f Polnisch: [1, 2] potrzeba → pl f

Russisch: [1] потребность → ru Schwedisch: [1, 2] behov → sv n; [3] nödtorft → sv n Spanisch: [1] necesidad → es Tschechisch: [1] potřeba → cs f Türkisch: [1, 2] hacet → tr (hācet), gereksinim → tr, ihtiyaç → tr; [3] hacet → tr (hācet) Ungarisch: [1] szükséglet → hu, igény → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bedürfnis“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bedürfnis“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedürfnis“

[1, 2] canoo.net „Bedürfnis“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bedürfnis“