senden

senden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sende
	du	sendest
	er, sie, es	sendet
Präteritum	ich	sendete/sandte
Partizip II		gesendet/gesandt
Konjunktiv II	ich	sendete/sandte
Imperativ	Singular	sende!
	Plural	sendet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: senden (Konjugation)

Anmerkung zu sendete/sandte:

Grundsätzlich gilt: Grüße können sowohl gesendet als auch gesandt werden, denn bei dem Verb senden stehen im Präteritum und im zweiten Partizip regelmäßig gebildete Formen neben unregelmäßigen Formen: senden – sendete/sandte – gesendet/gesandt.

In der Bedeutung „schicken” sind beide Formen gebräuchlich, wobei (die Formen) sandte/gesandt etwas häufiger verwendet werden. Gleiches gilt auch für die zusammengesetzten Verben absenden, entsenden, übersenden, versenden, zurücksenden, zusenden etc.: „Sie sandten/sendeten Urlaubsgrüße”, „das gestern versandte/versendete Päckchen”, „Wann wurde der Brief abgesandt/abgesendet?”.

Im Bereich der Technik, d. h. in der Bedeutung „(im Fernsehen, über eine Funkanlage o. Ä.) ausstrahlen”, werden dagegen nur die Formen mit „e” gebraucht: „Die Liveübertragung wurde im dritten Programm gesendet”, „Sie sendeten alle fünf Minuten ein Signal”.

Silbentrennung:

sen·den, Präteritum: sen·de·te/sand·te, Partizip II: ge·sen·det/ge·sandt

Aussprache:

IPA: [ˈzɛndn̩], Präteritum: [ˈzɛndətə], [ˈzantə], Partizip II: [ɡəˈzɛndət], [ɡəˈzant]

Hörbeispiele:  senden ^(Info),  senden (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas übermitteln

[2] eine Sendung ausstrahlen

Herkunft:

aus dem Althochdeutschen und älter, in allen germanischen Sprachen vertreten

Synonyme:

[1] schicken

Beispiele:

[1] Senden Sie uns Ihr Feedback.

[2] Selber einen Radiostream ins Internet zu senden ist gar nicht so schwer [...]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nachricht/Brief/Paket senden

Abgeleitete Begriffe:

Sender, Sendung, absenden, versenden, zusenden, entsenden

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] bidali → eu, [2] igorri → eu Englisch: [1] send → en; [2] broadcast → en Finnisch: [1, 2] lähettää → fi Französisch: [1] envoyer → fr Indonesisch: [1] kirim → id Japanisch: [1] 送る (おくる, okuru) → ja Katalanisch: [1] enviar → ca, trametre → ca

Russisch: [?] слать ? → ru, посылать ? → ru Spanisch: [1] enviar → es, [2] emitir → es Dänisch: [1] sende → da Schwedisch: [1] sända → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: senda Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „senden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „senden“

[1] canoo.net „senden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „senden“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter: Sand