lausen

Siehe auch: Läusen

Siehe auch:

Läusen

lausen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lause
	du	laust
	er, sie, es	laust
Präteritum	ich	lauste
Konjunktiv II	ich	lauste
Imperativ	Singular	laus! lause!
	Plural	laust!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gelaust			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lausen

[1] Balinesinnen beim Lausen (1920/21)

[1] Affen auf dem Felsen von Gibraltar beim Lausen

Worttrennung:

lau·sen, Präteritum: laus·te, Partizip II: ge·laust

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯zn̩]

Hörbeispiele:  lausen ^(Info)

Reime: -aʊ̯zn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (jemanden) mit der Hand entlausen (von Läusen befreien)

[2] bei Affen: (einem Anderen) das Fell pflegen (dabei werden, falls vorhanden, Hautparasiten, ansonsten andere Verunreinigungen entfernt)

[3] Kürschnerei: einen Pelz von der Haarseite aus auf Schadstellen prüfen

Herkunft:

Denominativum zu Laus

Sinnverwandte Wörter:

[1] flöhen

Oberbegriffe:

[1] entlausen

Beispiele:

[1] Nun hat die Prinzessin einen Tag um den andern den Mann ohne Leib lausen müssen und dabei fragte sie ihn denn einmal aus

[2] Sie krauen sich, / Sie zausen sich, / Sie hauen sich, / Sie lausen sich

[3]

Redewendungen:

jemandem dem Kopf lausen – veraltet für „jemandem den Kopf waschen“

mich laust der Affe!

Übersetzungen

 [1] (jemanden) mit der Hand entlausen (von Läusen befreien)

Englisch: louse → en Italienisch: spidocchiare → it Niederdeutsch: lusen ? → nds Sorbisch: Niedersorbisch: wšowiś → dsb Schwedisch: avlusa → sv Spanisch: despiojar → es, espulgar → es (eigentlich flöhen)

 [2] ?

Schwedisch: refl.: befria sig från löss → sv, avlusa sig → sv Sorbisch: Niedersorbisch: wšowiś → dsb

 [3] Kürschnerei: einen Pelz von der Haarseite aus auf Schadstellen prüfen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Soziale Körperpflege“

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Lausen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „LAUSEN, verb.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lausen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lausen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: laueste, laufen, lauschen, Lauser, mausen

Anagramme: Eulans