einlaufen

Siehe auch: Einläufen

Siehe auch:

Einläufen

einlaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe ein
	du	läufst ein
	er, sie, es	läuft ein
Präteritum	ich	lief ein
Konjunktiv II	ich	liefe ein
Imperativ	Singular	lauf ein! laufe ein!
	Plural	lauft ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einlaufen

Worttrennung:

ein·lau·fen, Präteritum: lief ein, Partizip II: ein·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  einlaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von Textilien: durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden

[2] intransitiv, Nautik, (von Schiffen): in einen Hafen fahren

[3] reflexiv, Sport: seinen Körper durch Laufen auf weitere Anstrengung vorbereiten

[4] transitiv, von Schuhwerk: durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs laufen mit dem Präfix ein-

Synonyme:

[3] warmlaufen

Gegenwörter:

[1] ausleiern

[2, 3] auslaufen

Beispiele:

[1] Mein Wollpullover ist eingelaufen, weil das Waschwasser zu warm war.

[2] Alles jubelte, als das riesige Schiff in den Hafen einlief.

[3] Lauft euch schon mal ein! Gleich geht’s los!

[4] Es ist besser, bei der Wanderung eingelaufene Schuhe zu tragen.

Redewendungen:

in den Hafen der Ehe einlaufen

Wortbildungen:

Konversionen: Einlaufen, einlaufend, eingelaufen

Substantiv: Einlauf

Übersetzungen

 [1] intransitiv, von Textilien: durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden

Baskisch: erropa txikitu → eu Englisch: shrink → en Estnisch: kokku minema → et Französisch: rétrécir → fr Italienisch: restringersi → it Japanisch: 縮む (ちぢむ, chijimu) → ja Schwedisch: krympa → sv Spanisch: encoger → es

 [2] intransitiv, Nautik, (von Schiffen): in einen Hafen fahren

Baskisch: itsasontzia kaian sartu → eu Englisch: enter port → en Estnisch: sisse tulema → et, saabuma → et Französisch: entrer au port → fr Italienisch: approdare → it Schwedisch: inlöpa → sv, insegla → sv Spanisch: entrar al puerto → es, ingresar al puerto → es

 [3] reflexiv, Sport: seinen Körper durch Laufen auf weitere Anstrengung vorbereiten

Baskisch: (kirolerako) prestatu → eu Englisch: warm up by running → en Französisch: échauffer → fr Schwedisch: värma upp → sv Spanisch: calentar trotando → es

 [4] ?

Englisch: mold → en, tame → en Italienisch: formare al piede → it Schwedisch: gå in → sv Spanisch: amansar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einlaufen“

[1–4] Duden online „einlaufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einlaufen“