mold

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

mold (Englisch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen präziser formulieren, Beispiele ergänzen, Referenzen erbringen, charakteristische Wortkombinationen überprüfen

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the mold the molds

Worttrennung:

mold, Plural: molds

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Dammerde
[2] Stoff
[3] Schimmel, Moder
[4] Rahm
[5] Form, Schablone, Simsmodell
[6] Gormerde, Gießerde
[7] Form, Bild
[8] Medizin: Schädelnaht
[9] Küche: Speiße

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

mold-locking pressure - (plastic) Spanndruck
mold lubricant - (production) Entformungsmittel
mold-made paper - (paper) Maschinenbüttenpapier, Maschinenbütten, Schöpfpapier, unechtes Büttenpapier
moldmaking - (plastic) Formbau
moldmaking - (tools production) Werkzeugbau
mold mark - (metal) Formennaht (visible on casting, surface defect)
mold mark - (plastic quality) Werkzeugnaht, Abdruck der Werkzeugnaht (visible on molding, surface defect)
mold offset - (production) Formversatz
moldoil - (building) Schalungsöl, Trennöl (for concrete formwork)
mold opening - (plastic) WerkzeugÖffnung, öffnen des Werkzeugs
mold opening force - (plastic) WerkzeugÖffnungskraft, Öffnungskraft
mold opening stroke - (pastic) Öffnungsweg, WerkzeugÖffnungsweg
mold opening time - (plastic) Öffnungszeit
mold parting line - (metal) Formtrennfuge
mold parting line - (plastic) Werkzeugtrennfläche, Werkzeugtrennebene, Trennfläche, Trennebene, Werkzeugteilungsebene
mold parting plane - (metal) Formtrennebene
mold pattern - (metal) Formmodell
mold pause time - (plastic) Pausenzeit
mold plate - (plastic) Werkzeugplatte, Formplatte, Einsatzplatte
mold platen - (plastic) Werkzeugträgerplatte, Werkzeugaufspannplatte, Aufspannplatte, Formträgerplatte
mold pocket - (food production) Gefriertülle, Tülle, Eiscremeform, Form
mold release agent - (production) Entformunsmittel
mold release agent - (surfaceing) Trennmittel, Gleitmittel
mold-release agent - (tribology) Formeinstreichmittel
mold release agent - (tribology) Formtrennmittel
mold release lubricant - (tribology) Formtrennmittel
mold release medium - (tribology) Formtrennmittel
mold shift - (production) Formversatz
mold shrinkage - (plastic) Schwindung, Verarbeitungschwindung
mold standards (plural) - Normalien, Werkzeugnormalien
mold surface temperature - (plastic) Werkzeugoberfächentemperatur
mold table - (food production) Gefriertisch, Formentisch, Formentisch
mold taper - (plastic) Werkzeugkonizität
mold temperature - (plastic) Werkzeugtemperatur
mold temperature control - (plastic) Werkzeugtemperierung
mold thickness - (plastic) Formeinbauhöhe
mold thickness - (plastic) Werkzeugeinbauhöhe
mold to shape - (production) formen
mold tray - (food production) Gefriertisch, Formentisch, Formentisch
mold trumpet - (metal) Eingusstrichter
mold vent channel - (production) Entlüftungskanal
mold venting - (plastic) Werkzeugentlüftung
mold wall - (production) Formwandung
mold wash - (metal) Kokillenschlichte
mold weight - (metal) Beschwereeisen

Wortbildungen:

molable, molded, molder, moldiness, moulding, moldy, moulinet

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „mold
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mold
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mold
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „mold
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „mold
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mold
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mold
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!