geschehen

geschehen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	geschieht
Präteritum	es	geschah
Partizip II		geschehen
Konjunktiv II	es	geschähe
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: geschehen (Konjugation)

Worttrennung:

ge·sche·hen, ge·schieht, Präteritum: ge·schah, Partizip II: ge·sche·hen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃeːən], [ɡəˈʃiːt], Präteritum: [ɡəˈʃaː], Partizip II: [ɡəˈʃeːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich ereignen; zutragen

[2] mit Dativ: widerfahren

Herkunft:

mittelhochdeutsch: geschehen neben schehen, von althochdeutsch: gascehan, gescehen, keskehen, bescehen bzw. scehan, verwandt mit schicken

Synonyme:

[1] sich abspielen, sich begeben, passieren, unterlaufen, vorfallen, vorkommen, zustoßen, sich zutragen

[2] erfolgen, ergehen, passieren, widerfahren

[1, 2] sich ereignen, vorkommen, (umgangssprachlich:) passieren, stattfinden,

Gegenwörter:

[1] unterbleiben

Beispiele:

[1] Auf dem Heimweg geschah ein Unfall.

[2] Mir ist etwas Schreckliches geschehen.

[2] Mit ihm ist etwas Schreckliches geschehen.

Redewendungen:

• nicht wissen, wie einem geschieht
• das geschieht jemandem recht
• es ist um jemanden geschehen
• etwas geschehen lassen

Sprichwörter:

• Es geschehen noch Zeichen und Wunder

Wortbildungen:

Geschehen, Geschehnis, Geschichte, ungeschehen

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] τυγχάνω (tygchánō) → grc Baskisch: [1, 2] gertatu → eu Chinesisch (traditionell): [1] 發生 (fāshēng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 发生 (fāshēng) → zh Dänisch: [1] ske → da Englisch: [1, 2] happen → en, [1] occur → en Finnisch: [1, 2] tapahtua → fi Französisch: [1] reflexiv: se passer → fr, arriver → fr, reflexiv: se produire → fr Griechisch (Neu-): [1] συμβαίνω () → el

Hebräisch: [1] ugs.: הלך (halak) → he Italienisch: [1] accadere → it; [2] capitare → it Kurdisch: [1] qewimîn → ku Lettisch: [1] notikt → lv Niederländisch: [1] gebeuren → nl Portugiesisch: [1] acontecer → pt Russisch: [1, 2] случаться (slutschátsja) → ru Schwedisch: [1] ske → sv; [1, 2] hända → sv Spanisch: [1] acaecer → es, suceder → es, [1] ocurrir → es, [1] pasar → es Tschechisch: [1, 2] dít se → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „geschehen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geschehen“

[1, 2] canoo.net „geschehen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „geschehen“

[1, 2] The Free Dictionary „geschehen“