Diskussion:fahren
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[Bearbeiten] Schienenfahrzeuge
Redewendung: Ich bin ein typischer Zugfahrer meint nicht etwa, daß ich den Zug lenke oder führe, sondern daß ich mit dem Zug fahre im Sinne von mitfahren. Alternativ gibt es die Redewendung: Ich bin ein Lokfahrer nicht, da heißt es: Ich bin ein Lokführer.
[Bearbeiten] Wasserfahrzeuge
Ähnlich bei Wasserfahrzeugen: Ich fahre Boot meint, daß ich mitfahre, aber der Lenker eines Bootes ist ein Steuermann (und der steuert) und der Führer eines Bootes ist ein Kapitän (und der führt). Und ein Seefahrer (wie auch der Steuermann oder der Kapitän) fährt zwar zur See, das bedeuted aber nicht automatisch, daß der Seefahrer das Wasserfahrzeug lenkt oder führt.
Ich habe in beiden obigen Fällen die Bedeutung von fahren entsprechend geändert. Gruß ——JÄhh 16:53, 29. Nov. 2008 (CET)
