Umweg

Umweg (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Umweg	die Umwege
Genitiv	des Umwegs des Umweges	der Umwege
Dativ	dem Umweg dem Umwege	den Umwegen
Akkusativ	den Umweg	die Umwege

Worttrennung:

Um·weg, Plural: Um·we·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʊmveːk], Plural: [ˈʊmˌveːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Herkunft:

zusammengesetzt aus um und Weg

Oberbegriffe:

[1] Weg

Beispiele:

[1] »Aber auf dem seltsamsten Umwege kam ein deutscher Handwerksbursche in Amsterdam durch den Irrtum zur Wahrheit und zu ihrer Erkenntnis«.

Redewendungen:

[1] etwas auf Umwegen erfahren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] detour → en Esperanto: [1] ĉirkaŭvojo → eo Französisch: [1] détour → fr Italienisch: [1] giro → it Japanisch: [1] 回り道 (まわりみち, mawarimichi) → ja, 迂回 (うかい, ukai) → ja

Niederländisch: [1] omweg → nl Polnisch: [1] okrężna droga → pl Portugiesisch: [1] volta → pt Russisch: [1] обход → ru Spanisch: [1] rodeo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Umweg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umweg“

[1] canoo.net „Umweg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Umweg“

[1] The Free Dictionary „Umweg“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hinweg