Zeppelin

Zeppelin (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Zeppelin	die Zeppeline
Genitiv	des Zeppelins	der Zeppeline
Dativ	dem Zeppelin	den Zeppelinen
Akkusativ	den Zeppelin	die Zeppeline

[1] Ein Zeppelin fliegt über die Niederlande (1929)

Worttrennung:

Zep·pe·lin, Plural: Zep·pe·li·ne

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛpəliːn]

Hörbeispiele:

Zeppelin^(Info),

Zeppelin (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] bekanntester Luftschifftyp

Herkunft:

benannt nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin (1838–1917)^[1]

Synonyme:

[1] Luftschiff, Starrluftschiff

Oberbegriffe:

[1] Luftschiff, Luftfahrzeug

Beispiele:

[1] Im Ersten Weltkrieg wurden Zeppeline zur Bombardierung der englischen Zivilbevölkerung eingesetzt.

[1] „Nobile war mit dem Luftschiff ‚Italia‘ erneut zum Nordpol aufgebrochen, diesmal ohne Amundsen. Auf dem Rückweg stürzte der Zeppelin ab.“^[2]

[1] „Bei Cuxhaven war ein Zeppelin durch Blitzschlag vernichtet.“^[3]

[1] „Aber der Zeppelin fliegt nicht los, Eckener will ihn nicht unnütz gefährden.“^[4]

[1] „Auch der Zeppelin erschien in Mainz, wenn auch mit etwas Verspätung, auf dem ersten Flug, der ihn vom Bodensee bis fast zur Nordsee hätte führen sollen.“^[5]

Wortbildungen:

Zeppelinluftschiff, Zeppelinpost

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] bekanntester Luftschifftyp

Bulgarisch: цепелин (cepelin^☆) ^→ bg
Englisch: zeppelin ^→ en
Esperanto: zepelino ^→ eo
Finnisch: zeppeliini ^→ fi
Französisch: dirigeable ^→ fr, zeppelin ^→ fr m
Georgisch: ცეპელინი (tsep'elini) ^→ ka
Italienisch: dirigibile ^→ it, zeppelin ^→ it
Latein: aëronavis ^→ la f
Polnisch: zeppelin ^→ pl, sterowiec ^→ pl
Portugiesisch: zapelim ^→ pt
Rumänisch: zepelin ^→ ro n, dirijabil ^→ ro n
Russisch: цеппелин (ceppelin^☆) ^→ ru
Schwedisch: zeppelinare ^→ sv, zeppelin ^→ sv, luftskepp ^→ sv
Serbokroatisch: цепелин (cepelin ^☆) ^→ sh m
Spanisch: zepelín ^→ es
Tschechisch: zepelín ^→ cs m
Türkisch: zeplin ^→ tr
Ukrainisch: цепелін (cepelin^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zeppelin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeppelin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zeppelin“

[1] The Free Dictionary „Zeppelin“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Zeppelin“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeppelin“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeppelin“
↑ Frank Thadeusz: Irrfahrt ans Ende der Welt. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 120-121; Zitat Seite 121.
↑ Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 153. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 340. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 206.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeppelin“

[2] Frank Thadeusz: Irrfahrt ans Ende der Welt. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 120-121; Zitat Seite 121.

[3] Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 153. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)

[4] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 340. Erstveröffentlichung 1929.

[5] Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 206.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]