emporfahren

emporfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre empor
	du	fährst empor
	er, sie, es	fährt empor
Präteritum	ich	fuhr empor
Konjunktiv II	ich	führe empor
Imperativ	Singular	fahr empor! fahre empor!
	Plural	fahrt empor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	emporgefahren			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:emporfahren

Worttrennung:

em·por·fah·ren, Präteritum: fuhr em·por, Partizip II: em·por·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ɛmˈpoːɐ̯ˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  emporfahren ^(Info)

Reime: -oːɐ̯faːʁən

Bedeutungen:

[1] (fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben

[2] aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen

Herkunft:

Zusammensetzung (Kompositum), bestehend aus dem Präfix empor- und dem Verb fahren

Synonyme:

[1] herauffahren, hinauffahren, hochfahren

[2] aufschnellen, emporschnellen, hochfahren, hochschnellen, hochschrecken

Gegenwörter:

[1] herunterfahren, hinabfahren

[2] betten, hinlegen, niederlegen

Beispiele:

[1] „Wer in das Städtchen Puerto Andratx kommt, wer die Uferstraße emporfährt, vorbei an hohen Mauern und Hecken, an wild hingepuzzelten Vordächern und Erkern, dem blitzt plötzlich ein Stück Großstadt entgegen, ein weißer Gebäudeleib, fremd und schwungvoll, lose verwandt mit der Guggenheim-Spindel in New York.“

[2] „Der Schlaf hatte ihn überwältigt. Ein unruhiger Schlaf; denn oft fuhr er empor, sprach abgerissene Sätze oder gestikulierte heftig mit den Händen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: monter → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emporfahren“

[1, 2] Duden online „emporfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „emporfahren“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „emporfahren“

Quellen: