New Hampshire

New Hampshire (Deutsch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) New Hampshire	—
Genitiv	(des New Hampshire) (des New Hampshires) New Hampshires	—
Dativ	(dem) New Hampshire	—
Akkusativ	(das) New Hampshire	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „New Hampshire“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

New Hamp·shire, kein Plural

Aussprache:

IPA: englisch: [nuː ˈhæmpʃɚ]

Hörbeispiele:

New Hampshire^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bundesstaat im Osten der USA

Abkürzungen:

[1] postalisch: NH

Synonyme:

[1] Beiname: Granite State („Granitstaat“)

Oberbegriffe:

[1] US-amerikanischer Bundesstaat/US-Bundesstaat, Staat

Beispiele:

[1] New Hampshire gehört zu Neuengland, das das Ausgangsgebiet der englischen Besiedlung war.

[1] Der IWF wurde 1944 zusammen mit der Weltbank in Bretton Woods gegründet. In dem Ort im US-Bundesstaat New Hampshire waren die Finanzminister und Notenbankgouverneure von 44 Staaten der späteren Siegermächte des Zweiten Weltkriegs im Juli des vorletzten Kriegsjahres zusammengekommen um ein neues Weltwirtschaftssystem mit stabilen Wechselkursen einzuführen.^[1]

[1] „Nachdem sie das College absolviert hatte, nahm Kay Adams eine Stellung als Volksschullehrerin in ihrer Heimatstadt in New Hampshire an.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Bundesstaat im Osten der USA

Aserbaidschanisch: Nju-Hempşir ^→ az
Dänisch: New Hampshire ^→ da
Englisch: New Hampshire ^→ en
- Altenglisch: Nīwu Hāmtūnscīr ^→ ang
Esperanto: Nov-Hampŝiro ^→ eo
Französisch: New Hampshire ^→ fr m
Galicisch: Nova Hampshire ^→ gl
Griechisch (Neu-): Νιου Χάμσαϊρ (Niou Chamsair) ^→ el
Haitianisch: Nou Anpchi ^→ ht
Hawaiianisch: Nū Hamekia ^→ haw
Ido: Nova-Hampshire ^→ io
Igbo: Hampshire Ohúrú ^→ ig
Italienisch: New Hampshire ^→ it m
Katalanisch: Nou Hampshire ^→ ca
Kornisch: Hampshire Nowydh ^→ kw
Kroatisch: New Hampshire ^→ hr
Lettisch: Ņūhempšīra ^→ lv
Litauisch: Naujasis Hampšyras ^→ lt
Mazedonisch: Њу Хемпшир (Nju Hempšir^☆) ^→ mk m
Navajo: Niihémpshoo Hahoodzo ^→ nv
Niederländisch: New Hampshire ^→ nl
Okzitanisch: Nòu Hampshire ^→ oc
Polnisch: New Hampshire ^→ pl
Portugiesisch: Nova Hampshire ^→ pt
Russisch: Нью-Гэмпшир (Nʹju-Gėmpšir^☆) ^→ ru, Нью-Хэмпшир (Nʹju-Chėmpšir^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: Hampshire Nuadh ^→ gd
Schwedisch: New Hampshire ^→ sv
Serbisch: Њу Хемпшир (Nju Hempšir ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Њу Хемпшир (Nju Hempšir ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: New Hampshire ^→ sk
Spanisch: Nuevo Hampshire ^→ es
Tagalog: Bagong Hampshire ^→ tl
Tschechisch: New Hampshire ^→ cs
Uigurisch: Yéngi Xampishir () ^→ ug
Usbekisch: Nju-Xempshir ^→ uz
Westfriesisch: Nij-Hampshire ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „New Hampshire“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „New Hampshire“

[1] Duden online „New Hampshire“

Quellen:

↑ Der IWF - die Weltfinanzfeuerwehr. In: sueddeutsche.de. 15. Mai 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011) .
↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 317

Bundesstaaten der USA

[1] Der IWF - die Weltfinanzfeuerwehr. In: sueddeutsche.de. 15. Mai 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011) .

[2] Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 317

[1]

[2]