Mailbox
1 Änderung dieser Version ist noch nicht markiert.
Die gesichtete Version wurde am 24. Dezember 2022 markiert.
Mailbox (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mailbox | die Mailboxen |
| Genitiv | der Mailbox | der Mailboxen |
| Dativ | der Mailbox | den Mailboxen |
| Akkusativ | die Mailbox | die Mailboxen |
Worttrennung:
- Mail·box, Plural: Mail·bo·xen
Aussprache:
- IPA: [ˈmɛɪ̯lˌbɔks], [ˈmeːlˌbɔks]
- Hörbeispiele:
Mailbox (Info)
Bedeutungen:
- [1] Speicherplatz für eingehende E-Mails oder Telefonate
Herkunft:
- von englisch mailbox → en „Briefkasten“ entlehnt[1], mit im Englischen bereits auf die elektronische Kommunikation erweiterter Bedeutung. Analog zu deutsch der Briefkasten wäre Maskulinum zu erwarten. Da jedoch bereits vor Aufkommen der neuen Kommunikationstechnologien die Box im Sprachgebrauch war, analog etwa zu die Kiste, hat sich dieser Genus erhalten
Beispiele:
- [1] „Am nächsten Morgen fand ich ihre Antwort in meiner Mailbox, getippt von der Journalistin.“[2]
- [1] „Kaum eine Mailbox ist davor sicher, von solchen Sendungen heimgesucht zu werden.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Speicherplatz für eingehende E-Mails oder Telefonate
- [1] Wikipedia-Artikel „Mailbox“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mailbox“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mailbox“
- [1] The Free Dictionary „Mailbox“
- [1] Duden online „Mailbox“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Mailbox“.
- ↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 120.
- ↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 16.