mobil

mobil (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mobil	mobiler	am mobilsten
Alle weiteren Formen: mobil (Deklination)

Worttrennung:

mo·bil, Komparativ: mo·bi·ler, Superlativ: am mo·bils·ten

Aussprache:

IPA: [moˈbiːl], Komparativ: [moˈbiːlɐ], Superlativ: [moˈbiːlstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] beweglich

[2] gesund, frisch

[3] flink, behende

[4] einsatzbereit, kriegsbereit

Herkunft:

über französisch mobile „beweglich, marschbereit“ von lateinisch mobilis „beweglich“; zu movere „in Bewegung setzen“

Synonyme:

[1] beweglich

Gegenwörter:

[1] immobil, stationär, unbeweglich

Beispiele:

[1] Die Anforderungen des Arbeitsmarktes zwingen viele Menschen, mobil zu sein.

Abgeleitete Begriffe:

Automobil, Mobilität

mobil machen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1, 4] mobile → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] mobil → sv; [2] flink → sv, livlig → sv; [3] frisk → sv; [4] mobil → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mobil“

[1] canoo.net „mobil“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mobil“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „mobil“

[1, 3, 4] Duden online „mobil“

Quellen:

---

---

mobil (Schwedisch)

Substantiv u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	mobil	mobilen	mobiler	mobilerna
Genitiv	mobils	mobilens	mobilers	mobilernas

Worttrennung:

mo·bil, Plural: mo·bi·ler

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kurzform für mobiltelefon; Handy

Synonyme:

[1] mobiltelefon

Beispiele:

[1] Har du din mobil på?

Hast du dein Handy an?

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Handy1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „mobil“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Seite 580, Netzausgabe