Laptop

Laptop (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Laptop	das Laptop	die Laptops
Genitiv	des Laptops	des Laptops	der Laptops
Dativ	dem Laptop	dem Laptop	den Laptops
Akkusativ	den Laptop	das Laptop	die Laptops

Worttrennung:

Lap·top, Plural: Lap·tops

Aussprache:

IPA: [ˈlɛptɔp]

Hörbeispiele:

Laptop^(Info)

Reime: -ɛptɔp

Bedeutungen:

[1] tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Herkunft:

Laptop geht auf das gleichbedeutende englische laptop ^→ en^[1]^[2] oder auch laptop computer ^→ en^[2] zurück. Dieses besteht aus lap ^→ en ‚Schoß‘ und top ^→ en ‚Oberfläche, Oberseite, Tischplatte‘^[1]^[2]^[3] und wurde nach dem Vorbild von Desktop gebildet^[2]. Die Bezeichnung drückt somit aus, dass man den Computer bei der Benutzung auf dem Schoß oder auf den Knien abstellen kann.^[2]

Synonyme:

[1] Klapprechner, Mobilrechner, Notebook, scherzhaft: Schlepptop, Schleppi, Tragrechner, umgangssprachlich: Lappi

Gegenwörter:

[1] Desktop, Tower, MDT, Großrechner, Mainframe, Tischrechner

Oberbegriffe:

[1] Computer, Rechner, Personalcomputer, PC

Unterbegriffe:

[1] Firmenlaptop, Privatlaptop

Beispiele:

[1] Ohne einen Laptop geht heute fast kein Student mehr in die Bibliothek.

[1] Bei einem Laptop ist die Akkulaufzeit ein wichtiges Kaufkriterium.

[1] „Sie tippt auf der Tastatur ihres Laptops herum, bis sie merkt, dass sie umstellt ist.“^[4]

[1] „Wenn ich jetzt von meinem Laptop aufsehe, kann ich durch mein Dachfenster hinüberschauen zu den zwei Fenstern des schmucklosen Apartmenthauses aus der Zwischenkriegszeit.“^[5]

[1] „Von weit her kamen Webmaster, technische Helfer, Linguisten (aus Deutschland), Spenden für Laptops und eine Solarstromanlage.“^[6]

[1] „Ich hatte gestern sogar auf dem Bildschirm des Laptops den Cursor geschlagen, weil ich dachte, es sei eine Mücke.“^[7]

Übersetzungen

[1] tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku

Bulgarisch: портативен компютър (portativen kompjutăr^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 筆記型電腦 (bǐjìxíng diànnǎo) ^→ zh, 筆記本 (bǐjìběn) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo) ^→ zh, 笔记本 (bǐjìběn) ^→ zh
Dänisch: bærbar computer ^→ da
Englisch: laptop ^→ en, laptop computer ^→ en
Finnisch: kannettava tietokone ^→ fi, ugs läppäri ^→ fi
Französisch: ordinateur portable ^→ fr m
Hebräisch: מחשב נייד () ^→ he ()
Isländisch: fartölva ^→ is
Italienisch: computer portatile ^→ it
Japanisch: ノートパソコン (nōtopasokon) ^→ ja
Katalanisch: ordinador portátil ^→ ca m, portátil ^→ ca m
Koreanisch: 노트북 (noteubuk) ^→ ko
Malayalam: ലാപ്ടോപ് (lāpṭop) ^→ ml
Niederdeutsch: klap räkner ^→ nds, Klapprekner ^→ nds
Norwegisch: bærbar datamaskin ^→ no m
Polnisch: laptop ^→ pl m, notebook ^→ pl m
Portugiesisch: computador portátil ^→ pt m
Rumänisch: laptop ^→ ro n
Russisch: ноутбук (noutbuk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bärbar dator ^→ sv u, laptop ^→ sv
Slowenisch: prenosnik ^→ sl m
Spanisch: ordenador portátil ^→ es m, computadora portátil ^→ es f; Chile: notebook ^→ es m
Thai: แล็ปท็อป () ^→ th
Türkisch: dizüstü bilgisayarı ^→ tr
Ungarisch: noteszgép ^→ hu, laptop ^→ hu
Vietnamesisch: máy điện toán xách tay ^→ vi, máy tính xách tay ^→ vi
Walisisch: gliniadur ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notebook“

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Laptop“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laptop“

[1] Duden online „Laptop“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laptop“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1049

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Wahrig Herkunftswörterbuch „Laptop“ auf wissen.de.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Duden online „Laptop“.
↑ Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Laptop“ auf wissen.de.
↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 64. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
↑ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 81.
↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 160. Originalausgabe: Englisch 2013.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136.

[wissen.de-1] 1,0 ^1,1 Wahrig Herkunftswörterbuch „Laptop“ auf wissen.de.

[Duden-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Duden online „Laptop“.

[3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Laptop“ auf wissen.de.

[4] Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 64. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

[5] Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 81.

[6] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 160. Originalausgabe: Englisch 2013.

[7] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]