transportieren

transportieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	transportiere
	du	transportierst
	er, sie, es	transportiert
Präteritum	ich	transportierte
Partizip II		transportiert
Konjunktiv II	ich	transportierte
Imperativ	Singular	transportier(e)!
	Plural	transportiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: transportieren (Konjugation)

Worttrennung:

trans·por·tie·ren, Präteritum: trans·por·tier·te, Partizip II: trans·por·tiert

Aussprache:

IPA: [tʀanspɔʁˈtiːʀən], Präteritum: [tʀanspɔʁˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [tʀanspɔʁˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, jemanden oder etwas befördern

[2] transitiv, übertragen: vermitteln

Herkunft:

zu lateinisch transportare „hinüberbringen“

Beispiele:

[1] Die Familie transportierte die Möbel in ihr neues Zuhause.

[2] „Deshalb möchte ich die Schönheit der Mathematik in Bildern transportieren.“ (www.spiegel.de)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einfach, leicht, schwer zu transportieren sein

Abgeleitete Begriffe:

abtransportieren, Transport, transportabel

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] garraiatu → eu Englisch: [1] transport → en Französisch: [1] transporter → fr Japanisch: [1] 運ぶ → ja (はこぶ, hakobu)

Niederländisch: [1] vervoeren → nl, transporteren → nl Russisch: [1] перевозить → ru Spanisch: [1] transportar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „transportieren“

[1] canoo.net „transportieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „transportieren“

[1] The Free Dictionary „transportieren“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!