Krankenhaus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

Wechseln zu: Navigation, Suche

[Bearbeiten] Krankenhaus (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
[1] Krankenhaus in Augsburg, Deutschland
Nominativ	das Krankenhaus	die Krankenhäuser
Genitiv	des Krankenhauses	der Krankenhäuser
Dativ	dem Krankenhaus	den Krankenhäusern
Akkusativ	das Krankenhaus	die Krankenhäuser

Silbentrennung:

Kran·ken·haus, Plural: Kran·ken·häu·ser

Aussprache:

IPA: ['kʀaŋkn̩haʊ̯s], Plural: ['kʀaŋkn̩hɔɪ̯zɐ]

Hörbeispiele:(Österr.), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Abkürzungen:

[1] KH, Kh., auf Karten: Krhs

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem substantivierten Adjektiv Kranker, Fugenelement "-n" und Nomen/ Substantiv Haus

Synonyme:

[1] veraltet: Siechenhaus

[1] Klinik, Klinikum, Hospital, Spital

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1] Gebäude, Haus

Unterbegriffe:

[1] Kinderkrankenhaus, Hospiz, Tagesklinik

[1] Viele Nominalkomposita aus spezifischem Organ oder Körperteil als Bestimmungswort und -klinik als Grundwort, zum Beispiel: Augenklinik, Bauchklinik, Herzklinik, HNO-Klinik, Kopfklinik, Lungenklinik, Thoraxklinik

Beispiele:

[1] Der arme Mann kam schon überstürzt wegen Schmerzen im Krankenhaus, konnte nicht aufstehen, hatte nichts zu lesen dabei, und in der dortigen Bibliothek gab es noch dazu nur christliche Traktätchen.

Redewendungen:

[1] im Krankenhaus liegen

[1] ins Krankenhaus eingewiesen werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Aufnahme, Chefarzt, Notaufnahme, Oberarzt, Pfleger

[1] allgemeine ~, private ~

Abgeleitete Begriffe:

[1] Krankenhausabteilung, Krankenhausbett, Krankenhausbetreiber, Krankenhausgeruch,Krankenhausinfektion, Krankenhauskette, Krankenhausleiter, Krankenhauspforte, Krankenhausreform, Krankenhaustrakt, Krankenhausträger, Krankenhausverwaltung

[1] krankenhausreif

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [1] spital ^→ sq m
Bulgarisch: [1] болница ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1] 醫院 ^→ zh-tw (yīyuàn)
Chinesisch (vereinfacht): [1] 医院 ^→ zh (yīyuàn)
Dänisch: [1] hospital ^→ da
Englisch: [1] hospital ^→ en
Esperanto: [1] hospitalo ^→ eo
Finnisch: [1] sairaala ^→ fi
Französisch: [1] hôpital ^→ fr m
Friaulisch: [1] ospedâl ^→ fur m
Griechisch (Neu-): [1] νοσοκομείο (nosokomeio) ^→ el
Isländisch: [1] sjúkrahús ^→ is n
Italienisch: [1] ospedale ^→ it m, nosocomio ^→ it m
Japanisch: [1] 病院 (びょういん, byôin) ^→ ja
Katalanisch: [1] hospital ^→ ca
Lateinisch: [1] nosocomium ^→ la, valetudinarium ^→ la

Maori: [1] hōhipera ^→ mi
Niederländisch: [1] ziekenhuis ^→ nl n; hospitaal ^→ nl n
Norwegisch: [1] sykehus ^→ no
Okzitanisch: [1] espitau ^→ oc, espital ^→ oc
Papiamentu: [1] hòspital ^→ pap
Polnisch: [1] szpital ^→ pl m
Portugiesisch (Brasilien): [1] hospital ^→ pt m (pl.: hospitais)
Rätoromanisch: [1] ospital ^→ rm m
Rumänisch: [1] spital ^→ ro n
Russisch: [1] больница ^→ ru
Schwedisch: [1] sjukhus ^→ sv
Slowakisch: [1] nemocnica ^→ sk f
Spanisch: [1] hospital ^→ es m
Türkisch: [1] hastane ^→ tr
Tschechisch: [1] nemocnice ^→ cs f
Ungarisch: [1] kórház ^→ hu
Venezianisch: [1] ospeal ^→ vec m
Walisisch: [1] ysbyty ^→ cy m

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] [[]]
Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]]
Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krankenhaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krankenhaus“

[1] canoo.net „Krankenhaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krankenhaus“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Krankenhaus“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv

Versteckte Kategorien: Illustration | Audio-Datei

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen