Damaskus

Damaskus (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym, Wortverbindung

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Damaskus	—
Genitiv	(des) Damaskus’	—
Dativ	(dem) Damaskus	—
Akkusativ	(das) Damaskus	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Damaskus“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Da·mas·kus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [daˈmaskʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: Metropole in Nahost und Hauptstadt Syriens

[2] übertragen: einschneidende (bekehrende) Erfahrung

Herkunft:

[1] direkt von lateinisch Damascus beziehungsweise altgriechisch Damaskos; ursprünglicher Ortsname bereits im 2. Jahrtausend v. Chr. [aram.] Dumašqu; heutiger Name in Landessprache [arab.] Dimašq (aš-Šām)

[2] nach der biblischen Geschichte des Apostel Paulus (Apostelgeschichte 22,5-16; 26,12-18)

Synonyme:

[2] Damaskuserlebnis, Damaskusstunde, Erscheinung, Offenbarung

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Großstadt, Millionenstadt, Metropole, Ballungsraum, Oase

Beispiele:

[1] Damaskus ist die Hauptstadt Syriens.

[1] „Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“

[1] „Syriens Regierungstruppen konzentrieren sich den Angaben zufolge inzwischen darauf, die Kontrolle über Großstädte wie Damaskus und Aleppo zu behalten.“

[2] „Als die Panzer in die Prager Innenstadt rollten, erlebten viele westliche Kommunisten ihren Tag von Damaskus.“

Redewendungen:

[2] sein Damaskus erleben

Wortbildungen:

[1] (i.e.S.) Damast, damasten, Damassé, Damaszener, Damaszenerklinge, damaszenisch, damaszenieren; (i.w.S.) Zwetschge

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] دمشق → ar Bulgarisch: [1] Дамаск → bg (Damask) Dänisch: [1] Damaskus → da Englisch: [1] Damascus → en Esperanto: [1] Damasko → eo Französisch: [1] Damas → fr Hebräisch: [1] דמשק → he Indonesisch: [1] Damaskus → id Italienisch: [1] Damasco → it Japanisch: [1] ダマスカス → ja

Katalanisch: [1] Damasc → ca Latein: [1] Damascus → la Niederländisch: [1] Damascus → nl Polnisch: [1] Damaszek → pl m Portugiesisch: [1] Damasco → pt Russisch: [1] Дамаск → ru (Damask) Schwedisch: [1] Damaskus → sv Slowenisch: [1] Damask → sl Spanisch: [1] Damasco → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Damaskus“

[1] Wahrig-Redaktion (Hrsg.): Brockhaus, Wahrig, Die deutsche Rechtschreibung. 8. Auflage. Wissenmedia in der Inmedia-ONE-GmbH, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07590-9, DNB 100765581X (Chefred. Sabine Krome) , Seite 268, Eintrag „Damaskus“

[2] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 142, Eintrag „Damaskus“ (im übertragenen Sinne einer einschneidenden, bekehrenden Erfahrung), dort auch die Redewendungen „sein Damaskus erleben", „seinen Tag von Damaskus erleben"

[1] Duden online „Damaskus“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7. September 2012, Seite 101.

Quellen: