einweisen

einweisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	weise ein
	du	weist ein
	er, sie, es	weist ein
Präteritum	ich	wies ein
Partizip II		eingewiesen
Konjunktiv II	ich	wiese ein
Imperativ	Singular	weise ein!
	Plural	weist ein!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: einweisen (Konjugation)

Worttrennung:

ein·wei·sen, Präteritum: wies ein, Partizip II: ein·ge·wie·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩], Präteritum: [ˌviːs ˈaɪ̯n], Partizip II: [ˈaɪ̯nɡəˌviːzn̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] jemandem einen Platz zuweisen

[2] jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie...) überstellen (transportieren/ transferieren).

[3] jemandem helfen einzuparken, indem man jemanden lotst

[4] einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen

Synonyme:

[2] überweisen

[4] einführen

Beispiele:

[3] Ich wies die Frau in den Parkplatz ein.

[4] Ich wies das Örtliche Personal in die neue Technik ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jemanden in die Psychiatrie einweisen

Abgeleitete Begriffe:

[?] Einweiser, Einweisung, Einweisungsschein

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] visa in → sv, anvisa → sv; [2] lägga in → sv; [3, 4] lotsa in → sv; [4] sätta in i → sv Spanisch: [2] hospitalizar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „einweisen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einweisen“

[1] canoo.net „einweisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einweisen“