schleppen

schleppen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für [2]

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleppe
	du	schleppst
	er, sie, es	schleppt
Präteritum	ich	schleppte
Partizip II		geschleppt
Konjunktiv II	ich	schleppte
Imperativ	Singular	schlepp(e)!
	Plural	schleppt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schleppen (Konjugation)

Worttrennung:

schlep·pen, Präteritum: schlepp·te, Partizip II: ge·schleppt

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛpən], [ˈʃlɛpm̩], Präteritum: [ˈʃlɛptə], Partizip II: [ɡəˈʃlɛpt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen

[2] Personen über eine verbotene Grenze geleiten

Synonyme:

[1] schleifen, tragen, ziehen

Beispiele:

[1]

[2]

Wortbildungen:

abschleppen, anschleppen, herbeischleppen, Schleppe, Schlepper, Schlepperei, Schleppkahn, Schlepplift, Schleppmaschine, Schleppnetz, Schleppschiff, Schleppseil, Schlepptau, Schleppzug, verschleppen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] drag → en, carry → en, tow → en Französisch: [1] trainer → fr, remorquer → fr Kurdisch: [1] xijikandin → ku

Norwegisch: [1] slepe → no Schwedisch: [1] släpa → sv Spanisch: [1] arrastrar → es, remolcar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „schleppen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schleppen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleppen“

[1] canoo.net „schleppen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schleppen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!