schlep

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

schlep (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

schlepp, shlep


Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they schlep
he, she, it schleps
simple past   schlepped
present participle   schlepping
past participle   schlepped

Worttrennung:

schlep, schlepped, schlep·ping

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: schleppen, tragen
[2] intransitiv: (sich) langsam bewegen, herumschleppen

Herkunft:

1922 aus dem Jiddischen entlehnt; verwandt mit dem deutschen Wort schleppen[1][2]

Synonyme:

[1] drag, lug, carry, haul

Beispiele:

[1] [It is] a feeling that will be brought on by travel, most often after schlepping a thirty-five-pound bag through airports, hotel lobbies, and Customs lines.[3]
[2] Junior climbed from his black BMW and schlepped across the street to the Bergin house.[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „schlep
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „schlep
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „schlep
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „schlep
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „schlep

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „schlep“, Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „schlep
  2. Online Etymology Dictionary, Stichwort „schlep“
  3. Kate Chynoweth, The risks of sunbathing topless: and other funny stories from the road (2005), Seite 117
  4. Timothy Cole, Copper Dragons: Some Doorways to the Mind Should Never Be Opened (2010), Seite 33