Torhüter

Torhüter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Torhüter	die Torhüter
Genitiv	des Torhüters	der Torhüter
Dativ	dem Torhüter	den Torhütern
Akkusativ	den Torhüter	die Torhüter

Worttrennung:

Tor·hü·ter, Plural: Tor·hü·ter

Aussprache:

IPA: [ˈtoːɐ̯ˌhyːtɐ]

Hörbeispiele:  Torhüter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

[2] Person, die ein Tor (eines Anwesens, einer Stadt, ...) beaufsichtigt/bewacht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tor und Hüter

Synonyme:

[1] Goalie, Goalmann, Keeper, Schlussmann, Tormann, Torsteher, Torwart

Weibliche Wortformen:

[1] Keeperin, Torfrau, Torhüterin

Oberbegriffe:

[1] Sportler

Unterbegriffe:

[1] Ersatztorhüter, Fliegenfänger, Fußballtorhüter, Klassetorhüter, Nationaltorhüter, Welttorhüter

Beispiele:

[1] Der deutsche Torhüter konnte im Elfmeterschießen zwei Schüsse parieren.

[2] „Er selbst begab sich in seiner schwarzen Bediententracht sofort zu dem Torhüter und verneigte sich vor ihm.“

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: حَارِسُ ٱلْمَرْمَى / حَارِس أَلْمَرْمَى‎ (ḥārisu 'l-marmạ̄ / Pausa: ḥāris al-marmạ̄) →ar m, حَارِسُ مَرْمَى / حَارِس مَرْمَى‎ (ḥārisu marmạ̄ / Pausa: ḥāris marmạ̄) →ar m Englisch: goalkeeper → en Französisch: garde-but → fr m, gardien de but → fr m; seltener: portier → fr m, veraltend: goal → fr m Isländisch: markvörður → is m Niederländisch: doelman → nl, doelverdediger → nl, keeper → nl Norwegisch: Bokmål: målvakt → nb m, f Schwedisch: målvakt → sv u Türkisch: kaleci → tr

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Torhüter“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Torhüter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Torhüter“

[1] The Free Dictionary „Torhüter“

[1, 2] Duden online „Torhüter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Torhüter“

Quellen: