lügen

lügen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lüge
	du	lügst
	er, sie, es	lügt
Präteritum	ich	log
Partizip II		gelogen
Konjunktiv II	ich	löge
Imperativ	Singular	lüg!
	Plural	lügt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lügen (Konjugation)

Worttrennung:

lü·gen, Präteritum: log, Partizip II: ge·lo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlyːɡn̩], Präteritum: [loːk], Partizip II: [ɡəˈloːɡn̩]

Hörbeispiele:  lügen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „liegen“, das seinerseits auf althochdeutsch „liogan“ und germanisch „*leug-a-“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] flunkern, schwindeln, täuschen, die Unwahrheit sagen, veraltet: falsch Zeugnis reden

Beispiele:

[1] „Ach, mitunter muß man lügen, und mitunter lügt man gern!“ (Wilhelm Busch, Aphorismen und Reime)

Redewendungen:

[1] das Blaue vom Himmel lügen

[1] jemandem die Hucke voll lügen

[1] lügen, dass sich die Balken biegen

[1] lügen wie gedruckt

[1] sich in die eigene Tasche lügen

Sprichwörter:

[1] Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lügen und betrügen

Abgeleitete Begriffe:

Lüge, Lügner, Lügnerin, lügnerisch, verlogen

anlügen, belügen, erlügen, vorlügen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] gezurra esan → eu Englisch: [1] lie → en Französisch: [1] broder → fr, mentir → fr Italienisch: [1] mentire → it Japanisch: [1] 嘘をつく (うそをつく, uso wo tsuku) → ja Katalanisch: [1] mentir → ca Latein: [1] mentiri → la Lettisch: [1] melot → lv Niederländisch: [1] liegen → nl

Polnisch: [1] kłamać → pl (perfektiv: skłamać → pl), łgać → pl, zmyślać → pl; umgangssprachlich: bajerować → pl, bajtlować → pl, blagować → pl, kitować → pl Portugiesisch: [1] mentir → pt Rätoromanisch: [1] dir manzegnas → rm Russisch: [1] лгать (lgat’) → ru Schwedisch: [1] ljuga → sv Spanisch: [1] mentir → es Türkisch: [1] yalan söylemek → tr

Dialektausdrücke:

Schwäbisch: liaga Bairisch: luing/liang

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lügen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lügen“

[1] canoo.net „lügen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lügen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

liegen, Lücken