dagegen

dagegen (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Worttrennung:

da·ge·gen

Aussprache:

IPA: [daˈɡeːɡn̩], [ˈdaːɡeːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist

[2] Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu

[3] im Vergleich dazu

Herkunft:

althochdeutsch: dara gagan, dara gagani, mittelhochdeutsch: dâ gegen, dergegene

Synonyme:

[1] contra, konträr

[2] aber, allerdings, andererseits, hingegen, indes, indessen, jedoch, wohingegen

[3] vergleichsweise

Gegenwörter:

[1] pro

[2] dafür

[3] nicht zu vergleichen mit

Beispiele:

[1] Sie wenden sich dagegen, dass ein Unschuldiger verhaftet wird.

[2] Wir kommen sonst immer pünktlich; heute dagegen sind wir in einen Stau geraten.

[3] Das Gewitter letzte Woche war dagegen eine Kleinigkeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dagegen sein

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [2] δέ → grc Französisch: [1] contre → fr, [2] en revanche → fr, par contre → fr, [3] en comparaison → fr

Schwedisch: [1] emot → sv, mot → sv, mot det → sv; [1, 2, 3] däremot → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dagegen“

[1–3] Goethe-Wörterbuch „dagegen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dagegen“

[*] canoo.net „dagegen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dagegen“

Ähnliche Wörter:

daneben