temps

temps (Englisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs temp

Bei temps handelt es sich um eine flektierte Form von temp. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „temp“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

temps (Französisch)

Substantiv, m

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangaben

Singular	Plural
le temps	les temps

Worttrennung:

temps

Aussprache:

IPA: [tã], Plural: [tã]

Hörbeispiele:  temps (pariserisch) ^(Info)  temps ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] genau bestimmter Moment

[2] Zustand des Klimas zu einem bestimmten Zeitpunkt

[3] größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

[4] Gesamtheit der ablaufenden Sekunden, Minuten, Stunden, Tage

[5] Teil von [4], über den jemand verfügen kann

[6] grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Herkunft:

lat. tempus

Synonyme:

[1] l'heure

[2] familiär: météo

[3] époque, période, siècle

Oberbegriffe:

[2] météorologie

Unterbegriffe:

[2] neige, pluie, soleil

Beispiele:

[1] Il est temps d'y aller.

[2] Quel temps fera-t-il demain ?

[3] De mon temps on économisait beaucoup plus.

[4] Comme le temps passe vite !

[5] familiär: Tu viens chez moi ce soir ? Non, j'ai pas l'temps.

[6] Le plus-que-parfait est un temps du passé.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] au fil du temps (im Lauf der Zeit)

Abgeleitete Begriffe:

[2] tempête

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 3, 4, 6] Zeit, [2] Wetter, [3] Zeitalter, [6] Tempus

Spanisch: [1] tiempo → es, [2?, 6?] tiempo → es, [3] era → es, epóca → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „temps“

[1–6] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „temps“

[1–6] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „temps“

[1–6] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „temps“

---

---

temps (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el temps	els temps

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Zeit

[2] Linguistik: die Zeitform, das Tempus

[3] Meteorologie: das Wetter, die Witterung

[4] Musik: das Tempo, das Zeitmaß, der Takt

[5] Technik: der Takt, der Hub

Herkunft:

von dem lat. Substantiv tempus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zeit1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Zeitform1, Für [2] siehe Übersetzungen zu Tempus1 Für [3] siehe Übersetzungen zu Wetter1, Für [3] siehe Übersetzungen zu Witterung1 Für [4] siehe Übersetzungen zu Tempo1, Für [4] siehe Übersetzungen zu Zeitmaß1, Für [4] siehe Übersetzungen zu Takt1 Für [5] siehe Übersetzungen zu Takt1, Für [5] siehe Übersetzungen zu Hub1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „temps“

[1-5] Diccionari de la llengua catalana: „temps“

[1-5] Gran Diccionari de la llengua catalana: „temps“