oder

oder (Deutsch)

Konjunktion, Partikel

Silbentrennung:

oder

Aussprache:

IPA: [ˈoːdɐ]

Hörbeispiele:  oder ^(Info)

Bedeutungen:

adversative Konjunktion:

[1] Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

[a] die nicht gleichzeitig eintreten können (ausschließend, „exklusives Oder“)

[b] die auch gleichzeitig eintreten können (einschließend, „inklusives Oder“)

[2] Konsequenz

Partikel:

[3] rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

Abkürzungen:

[1] o., od.

Herkunft:

althochdeutsch: ëddo, ëdo

Synonyme:

[1b] beziehungsweise, vielmehr, besser gesagt, respektive, mit anderen Worten, das heißt

[2] andernfalls, im anderen Fall, sonst

[3] nicht wahr? gelt? gell? ne?

Gegenwörter:

[1, 2] und

Beispiele:

[1a] Jeder Mensch hat entweder einen bekannten oder einen unbekannten Vater.

[1b] Gehst du heute ins Kino oder noch Einen trinken - oder wollen wir es verbinden?

[2] Komm her, oder es gibt Ärger!

[3] Du kommst doch heute, oder?

Redewendungen:

oder so umgangssprachlich: ungefähr, etwa

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] entweder ... oder

[1b] oder auch

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1–3] ἤ → grc Armenisch: [1] կամ (kam) → hy Baskisch: [1] edo → eu, fragend: ala → eu Bulgarisch: [1, 2] или (ili) → bg [3] нали (nali?) → bg? Dänisch: [1] eller → da Englisch: [1] or → en, [2] or else → en, [3] isn't it → en usw. Esperanto: [1] aŭ → eo Finnisch: [1a,3] vai → fi, [1b] tai → fi Französisch: [1] ou → fr Griechisch (Neu-): [1] ή → el Hebräisch: [1] או (o) → he Indonesisch: [1] atau → id Italienisch: [1] o → it, oppure → it, ovvero → it Japanisch: [1] か (ka) → ja; [2] 若しくは (もしくは, moshikuwa) → ja

Latein: [1a] aut → la, [1b] vel → la Lettisch: [1] jeb → lv, [1, 2] vai → lv, [3] vai ne → lv Litauisch: [1, 3] ar → lt Nauruisch: [1] oa → na Niederländisch: [1] of → nl; [2–3] dan wel → nl Polnisch: [1–3] albo → pl Portugiesisch: [1] ou → pt Russisch: [1] или (íli) → ru Schwedisch: [1] eller → sv Sorbisch (Ober-): [1] abo → hsb Spanisch: [1] o → es, zwischen Ziffern: ó → es, vor "o": u → es Türkisch: [1] veya → tr Ungarisch: [1] vagy → hu, [2] avagy → hu, [3] ugye → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [3] göi? Berlinerisch: [3] wa? Norddeutsch: [3] nich? ne?

Schweizerdeutsch: [1–3] odr Südwestdeutsch: [3] gell? Westfälisch: [3] woll?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Konjunktion#oder“

[1] Wikipedia-Artikel „Oder (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „oder“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „oder“

[1] canoo.net „oder“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „oder“

Ähnliche Wörter:

Ader, Ober, Oder, Oger, Oper