albo

albo (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben ausführen

Substantiv, m

Singular	Plural
l’albo	gli albi

Worttrennung:

al·bo, Plural: al·bi

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Register, die Liste

[2] das schwarze Brett, das Anschlagbrett

[3] das Album

[4] das Bilderbuch

Synonyme:

[1] registro

[2] tavola

[3] album

[4] libro illustrato

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

albo dei medici (Ärztekammer)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Register? Für [1] siehe Übersetzungen zu Liste? Für [2] siehe Übersetzungen zu Anschlagbrett? Für [3] siehe Übersetzungen zu Album? Für [2] siehe Übersetzungen zu Bilderbuch?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „albo“

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „albo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „albo“

---

---

albo (Polnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

al·bo

Aussprache:

IPA: [ˈalbɔ]

Hörbeispiele:  albo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unterscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten, die nicht gleichzeitig eintreten können: oder

Synonyme:

[1] czy, lub

Gegenwörter:

[1] i, oraz

Beispiele:

[1] „Guwernantki bywają mądre albo głupie, złe albo dobre, brzydkie albo ładne, ale wszystkie muszą być pod tym względem bez zarzutu.“

Hauslehrerinnen gibt es schlaue oder dumme, schlechte oder gute, hässliche oder schöne, aber sie müssen in dieser Hinsicht alle ohne Tadel sein.

Wortbildungen:

[1] albowiem, albo …, albo

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu oder1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikisource-Quellentext „albo“ in Linde, Samuel: Słownik języka polskiego. Warschau 1807.

---

Partikel

Worttrennung:

al·bo

Aussprache:

IPA: [ˈalbɔ]

Hörbeispiele:  albo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verstärkt eine Frage: denn, etwa

Synonyme:

[1] alboż, czy, czyż

Beispiele:

[1] „Albo ty tego nie rozumiesz?“

Verstehst du das denn nicht?

Wortbildungen:

[1] alboż

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu denn1, zu etwa1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikisource-Quellentext „albo“ in Linde, Samuel: Słownik języka polskiego. Warschau 1807.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

alba, ale, albinos