ala

Siehe auch: Ala, Alá

ala (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’ala	le ali

Worttrennung:

a·la, Plural: a·li

Aussprache:

IPA: [ˈala], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie bei Vögeln: der Flügel

[2] Luftfahrt: die Tragfläche

[3] Sport: der Flügel

[4] die Krempe eines Hutes

Herkunft:

aus dem gleichbedeutendem lateinischen ala ^→ la

Oberbegriffe:

[2] aeronautica

[3] sport

[4] cappello

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a forma di ala – flügelförmig

[3] ala destra – rechter Flügel; ala sinistra – linker Flügel

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flügel? Für [2] siehe Übersetzungen zu Tragfläche? Für [3] siehe Übersetzungen zu Flügel? Für [4] siehe Übersetzungen zu Krempe?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ala“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ala“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ala“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

ala (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l'ala	les ales

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biologie (Ornithologie, Entomologie): der Flügel

[2] Luftfahrt: der Flügel, die Tragfläche

[3] Architektur: der Flügel (eines Gebäudes)

[4] Politik: der Flügel (einer Partei, Gruppierung oder Ähnlichem)

Herkunft:

aus dem gleichbedeutendem lateinischen ala ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flügel? Für [2] siehe Übersetzungen zu Tragfläche? Für [3] siehe Übersetzungen zu Flügel? (eines Gebäudes) Für [4] siehe Übersetzungen zu Flügel? (einer Partei)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „ala“

[1-4] Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk) , Band 1, Seite 391 f., Eintrag „ala“

[1-4] Diccionari de la llengua catalana: „ala“

[1-4] Gran Diccionari de la llengua catalana: „ala“

---

---

āla (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	āla	alae
Genitiv	alae	alārum
Dativ	alae	alīs
Akkusativ	alam	alās
Vokativ	āla	alae
Ablativ	alā	alīs

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Achsel

[2] synekdochisch: der Flügel

[3] metaphorisch: die Reiterschar, das Reiterregment, die an den Flügeln des Heeres angeordneten Reiterabteilungen

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Achsel? Für [2] siehe Übersetzungen zu Flügel? Für [3] siehe Übersetzungen zu Reiterschar?, zu Reiterregiment?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ala“

[1–3] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „ala“

---

---

ala (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l'ala	las alas

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biologie, Ornithologie, Entomologie: der Flügel

Herkunft:

aus dem gleichbedeutenden lateinischen ala ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flügel?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 515, Eintrag "ala"

---

---

ala (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ala	ale
Genitiv	ali	al
Dativ	ali	alom
Akkusativ	alę	ale
Instrumental	alą	alami
Lokativ	ali	alach
Vokativ	alo	ale

Worttrennung:

a·la, Plural: a·le

Aussprache:

IPA: [ˈala], Plural: [ˈalɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] römisches Militär: Ala

Herkunft:

aus dem gleichbedeutendem lateinischen ala ^→ la

Oberbegriffe:

[1] oddział

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jazda, kohorta, legion, piechota, Rzym, starożytność, wojsko

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ala? f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ala (wojskowość)“

---

---

ala (Spanisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung genauer umschreiben

Substantiv, f

Singular	Plural
la ala	las alas

Worttrennung:

a·la, Plural: a·las

Aussprache:

IPA: [ˈala], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Flügel

Herkunft:

aus dem gleichbedeutenden lateinischen ala ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ala de la nariz (Nasenflügel)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Flügel m Englisch: [1] wing → en

Französisch: [1] aile → fr Italienisch: [1] ala → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „ala“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ala“

Ähnliche Wörter:

à la, Alá, ali