Krempe

Krempe (Deutsch)

Substantiv, f

[1] breite Krempe eines Strohhuts
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Krempe	die Krempen
Genitiv	der Krempe	der Krempen
Dativ	der Krempe	den Krempen
Akkusativ	die Krempe	die Krempen

Worttrennung:

Krem·pe, Plural: Krem·pen

Aussprache:

IPA: [ˈkʀɛmpə], Plural: [ˈkʀɛmpən], [ˈkʀɛmpn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Herkunft:

Lehnwort aus dem Niederländischen, eigentlich „die Gekrümmte“; vergleiche auch die Etymologie zu Krampf; wurde im 17. Jahrhundert aus niederdeutsch Krempe „zurückgebogener (Hut)rand“ in die deutsche Literatursprache als Nebenform zu Krampe „Haken, Klammer“ aufgenommen

Synonyme:

[1] Hutrand, Hutkrempe

Oberbegriffe:

[1] Kleidung

Beispiele:

[1] Beim Interviewtermin in Hamburg blickt die zierliche Schwedin blass unter der Krempe ihres Strohhuts hervor und streckt die Beine auf dem Sofa aus.

[1] Ein Tag beim Pferderennen hatte sich Ralph Lauren zum Thema seiner Jubiläumskollektion gemacht. Übergroße Hüte mit breiten Krempen dominierten das Bild.

[1] Im Winter 1956 interpretierte die Titelseite des Katalogs das Thema so: Weite Mäntel in Anthrazit und Ocker, roter Kapotthut mit kleiner Krempe und schwarzem Band, farblich passende Acessoires, schelmische Seitenblicke auf den Betrachter.

[1] Neben ihm [dem Helm] dauerte der Eisenhut, eine Stahlkappe mit breiter Krempe.

[1] Runkel stülpte seinen schwarzen Schlapphut mit der riesigen Krempe auf den Kleiderhalter und zog seinen grünen Lodenmantel aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] breite, gerade, gerollte, hochgeschlagene, schmale, waagrechte, weiche Krempe; die Krempe nach oben biegen, herunterbiegen, tiefer ziehen, umschlagen

Abgeleitete Begriffe:

breitkrempig, Hutkrempe, Krempling

Übersetzungen

 

Englisch: [1] brim → en Französisch: [1] bord → fr m Italienisch: [1] ala → it f (di capello), tesa → it f, falda → it f (di capello) Kroatisch: [1] obod šešira → hr Niederländisch: [1] rand → nl m Polnisch: [1] rondo kapelusza → pl n

Portugiesisch: [1] aba → pt f Russisch: [1] поля (polja) → ru n, кромка (kromka) → ru f, борт (bort) → ru m Schwedisch: [1] brätte → sv, bräm → sv Slowakisch: [1] lem → sk, okraj → sk Spanisch: [1] ala → es f (del sombrero), borde → es m Tschechisch: [1] lem → cs, střecha → cs Türkisch: [1] kenar → tr f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krempe“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Krempe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krempe“

[1] canoo.net „Krempe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krempe“

[1] The Free Dictionary „Krempe“

Quellen:

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Krempe	—
Genitiv	(des) Krempes	—
Dativ	(dem) Krempe	—
Akkusativ	(das) Krempe	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Krempe“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Krem·pe, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] Krempe liegt in Deutschlands Norden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Krempe anlangen, in Krempe arbeiten, sich in Krempe aufhalten, in Krempe aufwachsen, Krempe besuchen, durch Krempe fahren, nach Krempe fahren, über Krempe fahren, nach Krempe kommen, nach Krempe gehen, in Krempe leben, nach Krempe reisen, aus Krempe stammen, in Krempe verweilen, nach Krempe zurückkehren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krempe“

Ähnliche Wörter:

Krampe, Krempel, krempen, krempeln