Hut

Hut (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hut	die Hüte
Genitiv	des Hutes	der Hüte
Dativ	dem Hut	den Hüten
Akkusativ	den Hut	die Hüte

[1] Stillleben mit Strohhut und Pfeife, (Vincent Willem van Gogh)

[2] Steinpilz mit braunem Hut

Worttrennung:

Hut, Plural: Hü·te

Aussprache:

IPA: [huːt], Plural: [ˈhyːtə]

Hörbeispiele:  Hut ^(Info), Plural:  Hüte ^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] Kopfbedeckung

[2] Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Herkunft:

alt- und mittelhochdeutsch: huot, westgermanisch *hōda- „Hut, Bedeckung“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] verächtlich: Deckel

[2] umgangssprachlich: Kappe

Gegenwörter:

[1] Kappe, Mütze

[2] Stiel

Oberbegriffe:

[1] Kopfbedeckung

Unterbegriffe:

[1] Bollenhut, Borsalino, Melone, Sombrero, Trachtenhut, Zylinder

[1] Filzhut, Fingerhut, Gipshut, Jägerhut, Klapphut, Melonenhut, Panamahut, Schlapphut, Strohhut, Zuckerhut, Zylinderhut

Beispiele:

[1] Das ist mein neuer Hut.

[2] Der Hut der Maronen ist oft schmierig.

Redewendungen:

ein alter Hut sein

Stock und Hut

unter einen Hut bringen

Hut ab!

aus dem Hut zaubern

Verkleinerungsformen:

Hütchen

Wortbildungen:

Hutablage, Hutband, Hütchen, Hutfabrik, Hutgeschäft, Hutkrempe, Hutmacher, Hutmode, Hutpilz, Hutschachtel, Hutschnur, Hutständer

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] kapele → sq f Chinesisch: [1] 帽子 (màozi) → zh Dänisch: [1] hat → da Englisch: [1] hat → en Esperanto: [1] ĉapelo → eo Finnisch: [1] hattu → fi Französisch: [1, 2] chapeau → fr m Griechisch (Neu-): [1] καπέλο (kapélo) → el Indonesisch: [1] topi → id Irisch: [1] hata → ga m Italienisch: [1] cappello → it Japanisch: [1] 帽子 (ぼうし bōshi) → ja Katalanisch: [1] barret → ca Niederdeutsch: [1] Hoot → nds Niederländisch: [1] hoed → nl Okzitanisch: [1] capèl → oc

Papiamentu: [1] sombré → pap Polabisch: [1] klöbük → pox m, klübik → pox m Polnisch: [1] kapelusz → pl m Portugiesisch: [1] chapéu → pt m Rätoromanisch: [1] chapè → rm, chapella → rm Russisch: [1] шляпа (schljapa) → ru Schwedisch: [1, 2] hatt → sv Serbisch: [1] шешир (šešir) → sr Slowenisch: [1] klobuk → sl Niedersorbisch: [1] kłobyk → dsb m Obersorbisch: [1] kłobuk → hsb m; [2] hłójčka → hsb f Spanisch: [1] sombrero → es m Tschechisch: [1] klobouk → cs m; [2] klobouček → cs m Ungarisch: [1] kalap → hu Urdu: [1] ٹوپى (ṭūpī) → ur

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Huat Bairisch: [1] Huad Berlinerisch:

Egerländisch: [1] Hout Kölsch: Schwäbisch: [1] Huat

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hut“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hut (Begriffsklärung)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hut“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hut“

[1, 2] canoo.net „Hut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hut“

[1, 2] The Free Dictionary „Hut“

Quellen:

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hut	die Huten
Genitiv	der Hut	der Huten
Dativ	der Hut	den Huten
Akkusativ	die Hut	die Huten

Worttrennung:

Hut, Plural: Hu·ten

Aussprache:

IPA: [huːt], Plural: [ˈhuːtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut

Herkunft:

mittelhochdeutsch huote, huot, althochdeutsch: huota, Substantiv zu einem westgermanischen Verb *hod-ija- hüten, belegt seit dem 11. Jahrhundert.

Redewendungen:

auf der Hut sein

sich in Hut nehmen

Wortbildungen:

hüten, Hutweide, Landshut, Obhut, Waldshut

Übersetzungen

 

Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] akt → sv, sich in Hut nehmen: ta sig i akt → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hut“

[1] Wikipedia-Artikel „Hut (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hut“

[1] canoo.net „Hut“

[1] The Free Dictionary „Hut“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Cut, Fut, Gut, gut, hat, Haut, heut, Hit, Hot, Hu, hu, Hub, Huf, huh, hui, Huk, Hunt, Hutu, Huy, Mut, Nut, Out, out, Put, tut, Vut, Wut