Wache

Wache (Deutsch)

Substantiv, f

[3] Wache
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wache	die Wachen
Genitiv	der Wache	der Wachen
Dativ	der Wache	den Wachen
Akkusativ	die Wache	die Wachen

Worttrennung:

Wa·che, Plural: Wa·chen

Aussprache:

IPA: [ˈvaχə], Plural: [ˈvaχn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Allgemein: Beobachtung von jemand oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit

[2] Öffentliche Sicherheit: Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr

[3] Militär: Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt

Unterbegriffe:

[1] Feuerwache, Nachtwache

[2] Polizeiwache

[3] Freiwache

Beispiele:

[1] Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.

[1] Hier im Wald gibt es wilde Tiere, deshalb muss einer von uns Wache halten.

[2] Die Polizisten nahmen ihn mit zur Wache.

[2] Auf der Reeperbahn ist die Davidwache, die wohl berühmteste Wache einer Polizeidienststelle.

[3] Dieses Wochenende muss ich Wache schieben.

[3] „Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wache halten, schieben

Abgeleitete Begriffe:

[1] Wachdienst, Wachlokal, Wachposten

Übersetzungen

 

Englisch: [1] guard → en Französisch: [3] sentinelle → fr Italienisch: [3] sentinella → it Katalanisch: [3] sentinella → ca

Okzitanisch: [3] sentinèla → oc Spanisch: [1] guardia → es f, [2] comisaría → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wache“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wache“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wache“

[1] canoo.net „Wache“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wache“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bache, Wacht, Waffe, wasche