schieben

schieben (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	schiebe
	du	schiebst
	er, sie, es	schiebt
Präteritum	ich	schob
Partizip II		geschoben
Konjunktiv II	ich	schöbe
Imperativ	Singular	schieb!
	Plural	schiebt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schieben (Konjugation)

Worttrennung:

schie·ben, Präteritum: schob, Partizip II: ge·scho·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːbn̩], Präteritum: [ʃoːp], Partizip II: [ɡəˈʃoːbn̩]

Hörbeispiele:  schieben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

[2] etwas an eine Stelle tun

[3] jemand für etwas verantwortlich machen

[4] langsam gehen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „schieben“, althochdeutsch „skioban“, germanisch „*skeub-a-“ „schieben“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] drücken

Gegenwörter:

[1] ziehen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

Beispiele:

[1] Hilf mir mal, das Auto von der Straße zu schieben.

[2] Er schob sich den letzten Bissen in den Mund.

[3] Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.

[4] Sie schoben durch die Innenstadt, bis die Geschäfte schlossen.

Redewendungen:

Wer sein Fahrrad liebt, der schiebt.

Charakteristische Wortkombinationen:

Fahrrad schieben, Karre schieben

Abgeleitete Begriffe:

abschieben, anschieben, aufschieben, dazwischenschieben, einschieben, fortschieben, hinaufschieben, hinausschieben, hineinschieben, hinschieben, hinüberschieben, hinunterschieben, hinterherschieben, heraufschieben, herausschieben, hereinschieben, herschieben, herüberschieben, herumschieben, herunterschieben, hochschieben, nachschieben, raufschieben, rausschieben, reinschieben, rüberschieben, rumschieben, runterschieben, Schiebedach, Schieblehre, Schieber, Schieberei [5], Schiebung [5], Schub, unterschieben [3], verschieben, vorschieben, wegschieben, zuschieben

Übersetzungen

 

Englisch: [1] push → en, shove → en Esperanto: [1] ŝovi → eo Französisch: [1] pousser → fr Niederländisch: [1] duwen → nl

Rumänisch: [1] împinge → ro Russisch: [1] двигать (dvigat’) → ru Spanisch: [1] empujar → es, [2] meter → es, [3] achacar → es, [4] ir despacio → es; [5] traficar → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: schuben → nds, schuven → nds Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schieben“

[1-4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schieben“

[1-4] canoo.net „schieben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schieben“

[1-4] The Free Dictionary „schieben“

[1-4] Duden online „schieben“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Scheiben, schießen