Melone

Siehe auch: melone

Melone (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Melone	die Melonen
Genitiv	der Melone	der Melonen
Dativ	der Melone	den Melonen
Akkusativ	die Melone	die Melonen

[1a] Zuckermelone (Cucumis melo)

[1b] Wassermelone (Citrullus lanatus)

[2] Mann, der eine Melone trägt

Worttrennung:

Me·lo·ne, Plural: Me·lo·nen

Aussprache:

IPA: [məˈloːnə], Plural: [məˈloːnən]

Hörbeispiele:  Melone ^(Info), Plural:  Melonen ^(Info)

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht

[a] Cucumis melo aus der Gattung der Gurken

[b] die Wassermelone, Citrullus

[2] ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat

[3] Körperteil eines Wals

Herkunft:

[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus italienisch: melone, diese aus lateinisch: mēlo, Ableitung aus mēlopepo „einer apfelförmigen Melone“, aus griechisch μηλοπέπων (mēlopépōn) „Melone, reifer Apfel“, zu μῆλον (mēlon) „Apfel, Quitte“ und pépōn „reif“

Oberbegriffe:

[1] Frucht, Obst, Pflanze

[2] Hut, Kopfbedeckung, Kleidungsstück

[3] Körperteil, Zahnwal, Wal

Unterbegriffe:

[1a] Cantaloupe-Melone, Casabamelone, Crimson Sweet, Galiamelone, Honigmelone, Zuckermelone, Wassermelone

Beispiele:

[1] Als Vorspeise gibt es Parmaschinken mit Melone.

[1] „Früher, so erzählte mir Onkel Joe, gab es Melonen sogar ganz umsonst.“

[2] „Mancher ältere Deutsche dürfte sich bei dem Wort »Pan« sofort an »Pan Tau« erinnert fühlen, den eleganten, stummen Gentleman aus der tschechischen Kinderserie, der die Fähigkeit besaß, sich durch ein Tippen an die Krempe seiner Melone in eine westentaschengroße Puppe zu verwandeln.“

[3] Aus der Melone des Pottwals stammte der Walrat.

Redewendungen:

[1] Die süßeste Melone fällt oft der Hyäne anheim. (Iranisches Sprichwort)

Wortbildungen:

[1] Melonenkern

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] пъпеш (pâpeš) → bg Chinesisch: [1] 瓜 (guā) → zh Englisch: [1] melon → en; [2] bowler hat → en, [3] melon → en Finnisch: [1] meloni → fi; [2] knalli → fi Französisch: [1] melon → fr m, [1b] coloquinte → fr f; [2] chapeau melon → fr m Griechisch (Neu-):[1a] καρπούζι → el n, [1b] πεπόνι → el n, [2] καβούκι → el n Italienisch: [1a] melone → it m; [1b] cocomero → it m; [2] bombetta → it f

Japanisch; [1a] 瓜 (うり, uri) → ja, メロン (meron) → ja; [1b] 西瓜 (スイカ, suika) → ja; [2] 山高帽子 (やまたかぼうし, yamataka bôshi) → ja Niederländisch: [1, 3] meloen → nl m; [2] bolhoed → nl m Polnisch: [1] melon → pl m; [2] melonik → pl m Portugiesisch: [1] melão → pt f Russisch: [1] дыня (dýnja) → ru Schwedisch: [1] melon → sv u; [2] kubb → sv; [3] melon → sv Spanisch: [1] melón → es m Tschechisch: [1] meloun → cs m Ungarisch: [1] dinnye → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Melone (Frucht)“

[2] Wikipedia-Artikel „Melone (Hut)“

[3] Wikipedia-Artikel „Melone (Wal)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Melone“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Melone“

[1, 2] canoo.net „Melone“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Melone“

Quellen: