Melone

Melone (Deutsch)

Substantiv, f

[1a] Zuckermelone (Cucumis melo)
[1b] Wassermelone (Citrullus lanatus)
[2] Mann, der eine Melone trägt
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Melone	die Melonen
Genitiv	der Melone	der Melonen
Dativ	der Melone	den Melonen
Akkusativ	die Melone	die Melonen

Silbentrennung:

Me·lo·ne, Plural: Me·lo·nen

Aussprache:

IPA: [məˈloːnə], Plural: [məˈloːnən]

Hörbeispiele:  Melone ^(Info), Plural:  Melonen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht

[a] Cucumis melo aus der Gattung der Gurken

[b] die Wassermelone, Citrullus

[2] ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat

[3] Körperteil eines Wals

Herkunft:

[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus italienisch: melone, diese aus lateinisch: mēlo, Ableitung aus mēlopepo „einer apfelförmigen Melone“, aus griechisch μηλοπέπων (mēlopépōn) „Melone, reifer Apfel“, zu μῆλον (mēlon) „Apfel, Quitte“ und pépōn „reif“

Oberbegriffe:

[1] Frucht, Obst, Pflanze

[2] Hut, Kopfbedeckung, Kleidungsstück

[3] Körperteil, Zahnwal, Wal

Unterbegriffe:

[1a] Cantaloupe-Melone, Casabamelone, Crimson Sweet, Galiamelone, Honigmelone, Zuckermelone, Wassermelone

Beispiele:

[1] Als Vorspeise gibt es Parmaschinken mit Melone.

[2] Mit Schirm, Charme und Melone - (Fernsehserie)

[3] Aus der Melone des Pottwals stammte der Walrat.

Redewendungen:

[1] Die süßeste Melone fällt oft der Hyäne anheim. (Iranisches Sprichwort)

Abgeleitete Begriffe:

[1] Melonenkern

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] пъпеш (pâpeš) → bg Chinesisch: [1] 瓜 (guā) → zh Englisch: [1] melon → en; [2] bowler hat → en, [3] melon → en Finnisch: [1] meloni → fi; [2] knalli → fi Französisch: [1] melon → fr m, [1b] coloquinte → fr f; [2] chapeau melon → fr m Griechisch (Neu-):[1a] καρπούζι → el n, [1b] πεπόνι → el n, [2] καβούκι → el n Italienisch: [1a] melone → it m; [1b] cocomero → it m; [2] bombetta → it f

Japanisch; [1a] 瓜 (うり, uri) → ja, メロン (meron) → ja; [1b] 西瓜 (スイカ, suika) → ja; [2] 山高帽子 (やまたかぼうし, yamataka bôshi) → ja Niederländisch: [1, 3] meloen → nl m; [2] bolhoed → nl m Polnisch: [1] melon → pl m; [2] melonik → pl m Portugiesisch: [1] melão → pt f Russisch: [1] дыня (dýnja) → ru Schwedisch: [1] melon → sv u; [2] kubb → sv; [3] melon → sv Spanisch: [1] melón → es m Ungarisch: [1] dinnye → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Melone (Frucht)“

[2] Wikipedia-Artikel „Melone (Hut)“

[3] Wikipedia-Artikel „Melone (Wal)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Melone“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Melone“

[1, 2] canoo.net „Melone“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Melone“

Quellen: