Fingerhut

Fingerhut (Deutsch)

Substantiv, m

[1] zwei Fingerhüte
[2] Blüten des Fingerhutes
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Fingerhut	die Fingerhüte
Genitiv	des Fingerhuts des Fingerhutes	der Fingerhüte
Dativ	dem Fingerhut dem Fingerhute	den Fingerhüten
Akkusativ	den Fingerhut	die Fingerhüte

Worttrennung:

Fin·ger·hut Plural: Fin·ger·hü·te

Aussprache:

IPA: [ˈfɪŋɐhuːt], Plural: [ˈfɪŋɐhyːtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schutz für den Finger gegen Verletzungen die im Verlauf des Nähens entstehen könnten.

[2] Eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse

Herkunft:

[1] Der Name leitet sich von der hutförmigen Form des Fingerhutes ab.

[2] Seinen Namen erhielt der Fingerhut, da seine Blüten Fingerhüten^[1] ähneln.

Synonyme:

[1] Fingerschutz

[2] Botanik: Digitalis

Oberbegriffe:

[1] Schutz, Werkzeug

[2] Wegerichgewächs, Bedecktsamer, Heilpflanze, Pflanze, Botanik, Biologie

Unterbegriffe:

[2] rostiger ~, großblütiger ~, wolliger ~, gelber ~, roter ~, spanischer ~,

Beispiele:

[1] Fingerhüte sind heutzutage begehrte Sammlerstücke.

[2] Der Fingerhut findet in der Pflanzenheilkunde Verwendung und liefert Herzalkaloide.

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Fingerhütchen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schutz, Finger, nähen

[2] Pflanzenheilkunde

Abgeleitete Begriffe:

[1] Fingerhutmuseum, Fingerhüterzunft

Übersetzungen

 

Englisch: [1] thimble → en; [2] foxglove → en Griechisch (Neu-): [1] δακτυλήθρα (daktylithra) → el Italienisch: [1] ditale → it m; [2] digitale → it f

Japanisch: [1] 指ぬき → ja (ゆびぬき, yubinuki) Rätoromanisch: [1, 2] diclar → rm m Russisch: [1] напёрсток (napjórstok) m; [2] наперстянка (naperstjánka) f Schwedisch: [1] fingerborg → sv; [2] fingerborgsblommor → sv Pl. Spanisch: [1] dedal → es [2] dedalera (es)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fingerhut (Nähwerkzeug)“

[2] Wikipedia-Artikel „Fingerhüte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fingerhut“

[1] canoo.net „Fingerhut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fingerhut“