Flosse

Flosse (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Flosse	die Flossen
Genitiv	der Flosse	der Flossen
Dativ	der Flosse	den Flossen
Akkusativ	die Flosse	die Flossen

[1] Flossen bei einer Nase (Chondrostoma nasus)

Worttrennung:

Flos·se, Plural: Flos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈflɔsə], Plural: [ˈflɔsn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

[2] Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

[3] umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

Synonyme:

[2] Schwimmflosse, Taucherflosse

[3] Hand

Gegenwörter:

[3] Fuß

Oberbegriffe:

[1] Körperorgan, Fortbewegungsorgan

[2] Sportgerät

[3] Extremität

Unterbegriffe:

[1] Afterflosse, Brustflosse, Bauchflosse, Finne, Flipper, Fluke, Haifischflosse, Rückenflosse, Seitenflosse, Schwanzflosse, Urflosse

[2] Armflosse, Fußflosse, Gummiflosse, Handflosse, Plastikflosse, Sprintflosse

Beispiele:

[1] Haifischen werden oft bei lebendigem Leibe die Flossen abgeschnitten, um den Rohstoff für Haifischflossensuppe zu liefern.

[2] Sich an Land mit Flossen fortzubewegen ist schwierig.

[3] Reich mir die Flosse, Genosse!

Redewendungen:

[3] nimm deine Flossen da weg

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] fin → en, [2] flipper → en, [3] mitt → en Französisch: [2] nageoire → fr f, palme → fr f Italienisch: [1] pinna → it f, [2] aletta → it f, pinna → it f Katalanisch: [1, 2] aleta → ca f Maltesisch: [1] fliper → mt m Niederländisch: [1] vin → nl; [2] zwemvlies → nl, zwemvin → nl, flipper → nl; flämisch: palm → nl Okzitanisch: [1] nadarèla → oc f, aleta → oc f

Russisch: [1] плавник → ru m, перо → ru n, Rückenflosse: спинной → ru m Schwedisch: [1, 2] fena → sv; [2] simfenor → sv Pl., simfötter → sv Pl.; [3] labb → sv, tass → sv Spanisch: [1] aleta → es f Ungarisch: [1, 2] uszony → hu, [2] békatalp → hu, [3] kéz → hu (közb.), [3] láb → hu (közb.) Tschechisch: [1] ploutev → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flosse“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Flosse“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flosse“

[*] canoo.net „Flosse“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flosse“

[1] Michael Schmitt (Hrsg.): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 3, Seite 355 f., Artikel „Flossen“