penna

penna (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la penna	le penne

Worttrennung:

pen·na, Plural: pen·ne

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  penna ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Feder

[2] die Feder, die Schreibfeder

[3] der Journalist

[4] figurativ: der Schriftsteller

[5] im Plural: das Gefieder

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feder Für [2] siehe Übersetzungen zu Feder, zu Schreibfeder Für [3] siehe Übersetzungen zu Journalist Für [4] siehe Übersetzungen zu Schriftsteller Für [5] siehe Übersetzungen zu Gefieder

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „penna“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „penna“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „penna“

penna (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	penna	pennae
Genitiv	pennae	pennārum
Dativ	pennae	pennīs
Akkusativ	pennam	pennās
Vokativ	penna	pennae
Ablativ	pennā	pennīs

Worttrennung:

pen·na, Genitiv: pen·nae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: (Flug-)Feder

[2] klassischlateinisch, kollektiv, meist im Plural: Flügel, Gefieder

[3] klassischlateinisch, metonymisch, poetisch: das Fliegen, der Flug

[4] klassischlateinisch, übertragen: die Feder am Pfeil; Pfeil

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

pennatus, pennula, pennipotens

Übersetzungen

 [1] (Flug-)Feder

Deutsch: Feder, Gefieder, Flügel, Fliegen

 [2] meist Plural, aber auch Singular: kollektiv: Flügel, Gefieder

Deutsch: Feder, Gefieder, Flügel, Fliegen

 [3] metonymisch (poetisch): das Fliegen, der Flug

Deutsch: Feder, Gefieder, Flügel, Fliegen

 [4] übertragen: die Feder am Pfeil; Pfeil

Deutsch: Feder, Gefieder, Flügel, Fliegen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „penna“ (Zeno.org)

penna (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) penna	pennan	pennor	pennorna
Genitiv	pennas	pennans	pennors	pennornas

Worttrennung:

pen·na, Plural: pen·nor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  penna (schwedisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Schreibgerät wie Bleistift, Buntstift, Filzstift oder Füller

[2] kräftigere Vogelfeder

Unterbegriffe:

[1] blyertspenna, bläckpenna, kulspetspenna, reservoarpenna, stiftpenna

[2] gåspenna, vingpenna

Beispiele:

[1] Får ag låna din penna?

Darf ich Ihren Schreiber leihen?

[2] Vilken fin stor penna jag hittade i skogen. Vet du vad det är för någon?

Was für eine schöne, große Feder ich im Wald gefunden habe. Weißt du, was das für eine ist?

Wortbildungen:

penndrag, pennfodral, pennkniv, pennskaft, pennskrin, pennställ, pennteckning, pennvässare

Übersetzungen

 [1] ein Schreibgerät wie Bleistift, Buntstift, Filzstift oder Füller

Deutsch: Stift m, Schreiber m

 [2] kräftigere Vogelfeder

Deutsch: Feder → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Penna“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „penna“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »penna«, Seite 678

Ähnliche Wörter:

Henna, henna, Penne, penne, Penner