hingegen

hingegen (Deutsch)

Konjunktion

Worttrennung:

hin·ge·gen

Aussprache:

IPA: [hɪnˈɡeːɡən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

Synonyme:

[1] allerdings, andererseits, dagegen, indes, indessen, jedoch

Gegenwörter:

[1] ebenfalls, ebenso, gleichfalls

Beispiele:

[1] Inge hat ihr Spiel gewonnen, Hans hingegen verlor.

[1] Berlin hat kulturell einiges zu bieten. Das Angebot in der Provinz hingegen ist ungleich kleiner.

[1] Siegmund hatte ein langes Leben, Oliver hingegen ein kurzes.

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] δέ → grc Englisch: [1] in contrast → en Französisch: [1] par contre → fr Latein: [1] contra → la

Schwedisch: [1] å andra sidan → sv, däremot → sv Spanisch: [1] mientras que → es Tschechisch: [1] zato → cs, naopak → cs Ungarisch: [1] viszont → hu, ellenben → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hingegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hingegen“

[1] The Free Dictionary „hingegen“

[*] canoo.net „hingegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hingegen“

Ähnliche Wörter:

hinlegen, hingeben, hingehen