beziehungsweise

beziehungsweise (Deutsch)

Konjunktion, beiordnend

Worttrennung:

be·zie·hungs·wei·se

Aussprache:

IPA: [bəˈtsiːʊŋsˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  beziehungsweise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: genauer gesagt, besser gesagt

[2] und im anderen Fall

Abkürzungen:

bezw., bzw.

Herkunft:

[1] über Beziehung von „sich beziehen“, mit Suffix -weise

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: oder, vielmehr, sprich, respektive

[2] und

Beispiele:

[1] Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.

[2] Sie kraulte ihrem Hamster und ihrem Wellensittich oft das Fell beziehungsweise die Federn.

Übersetzungen

 

Französisch: [1] plus précisément → fr; [2] respectivement → fr Italienisch: [1] più precisamente → it, o meglio → it, cioè → it; [2] rispettivamente → it Niederländisch: [1] respectievelijk → nl, dan wel → nl

Polnisch: [1, 2] albo → pl, lub → pl, [2] bądź → pl, ewentualnie → pl, względnie → pl Russisch: [1] или (íli) → ru, [2] и (i) → ru Schwedisch: [1] närmare bestämt → sv; [2] respektive → sv Ungarisch: [1] illetve → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beziehungsweise“

[1] canoo.net „beziehungsweise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beziehungsweise“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!