aut

aut (Latein)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

aut

Bedeutungen:

[1] einen Unterschied anzeigend; oder

[2] einen Unterschied in aufsteigend Reihenfolge anzeigend; oder sogar, oder vielmehr

[3] einen Unterschied in absteigender Reihenfolge anzeigend; oder auch, oder doch, oder wenigstens

Herkunft:

seit dem Zwölftafelgesetz und literarisch seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aute/*auti oder *autī/*autei, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eu ‚weg‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit oskisch aut ^→ osc, avt ^→ osc und auti ^→ osc, umbrisch ute ^→ xum und ote ^→ xum sowie urverwandt mit altirisch úa ^→ sga, sanskritisch अव (ava) ^→ sa, altawestisch auuā, jungawestisch auua, altgriechisch αὖ (au^☆) ^→ grc und αὖτε (aute^☆) ^→ grc αὐτάρ (autar^☆) ^→ grc, litauisch au- ^→ lt und altkirchenslawisch у- (u-) ^→ cu^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] vel

Beispiele:

[1] „in Pylum deveniens, aut ibidem ommentans“ (Andr. poet. 9)^[2]

[1]

Wortbildungen:

[1] aut … aut, autem

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu oder^1a

Für [2] siehe Übersetzungen zu oder sogar, zu oder vielmehr

Für [3] siehe Übersetzungen zu oder auch, zu oder doch, zu oder wenigstens

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aut“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „aut“ Seite 64.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.

aut (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	aut	auty
Genitiv	autu	autów
Dativ	autowi	autom
Akkusativ	aut	auty
Instrumental	autem	autami
Lokativ	aucie	autach
Vokativ	aucie	auty

Worttrennung:

aut, Plural: au·ty

Aussprache:

IPA: [awt], Plural: [ˈawtɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sport: das Übertreten des Balles über die Spielfeldgrenzen; Aus, Ausball

[2] Sport: Raum außerhalb des Spielfeldes: Aus

[3] übertragen: eine Situation, in der jemand von etwas ausgeschlossen ist; Aus

Gegenwörter:

[2] boisko

Oberbegriffe:

[2] miejsce

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] piłka

[2] rzut z autu, stać na aucie

[3] znaleźć się na aucie

Wortbildungen:

[1, 2] autowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aus n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aus² n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Aus¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „aut“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aut“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aut“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aut“

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [awt]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Plural des Substantivs auto

aut ist eine flektierte Form von auto.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag auto.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

aut (Tschechisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [aʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Plural des Substantivs auto

aut ist eine flektierte Form von auto.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag auto.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „aut“ Seite 64.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.

[1]

[2]