Bullenschwein
Bullenschwein (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bullenschwein | die Bullenschweine |
| Genitiv | des Bullenschweins | der Bullenschweine |
| Dativ | dem Bullenschwein | den Bullenschweinen |
| Akkusativ | das Bullenschwein | die Bullenschweine |
Worttrennung:
- Bul·len·schwein, Plural: Bul·len·schwei·ne
Aussprache:
- IPA: [ˈbʊlənˌʃvaɪ̯n]
- Hörbeispiele:
Bullenschwein (Info)
Bedeutungen:
- [1] abwertend, derb: Polizeibeamter
Herkunft:
- Determinativkompositum der Substantive Bulle und Schwein mit dem Fugenelement -n
- die Verkürzung von Polizist zu Pole wird durch mundartliche Konsonantenschwächung und o/u-Zusammenfall lautgleich mit Bulle[1] und der Begriff Schwein könnte als direkte Übersetzung des englischen pig → en, eine in den USA und Großbritannien übliche abwertende Bezeichnung für Polizeibeamte[2], in dieses Kompositum eingeflossen sein
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
- [1] Beamter
Beispiele:
- [1] „Wir wollen keine Bullenschweine“[3]
- [1] „Wir wollen keine Bullenschweine. Wir wollen keine Bullenschweine. Molis und Steine gegen Bullenschweine.“[4]
- [1] „Bulle- Bulle- Bullenschwein“[5]
- [1] „Dass man hier bezweifelt, dass es sich bei den Schüssen in Dortmund aus einer Maschinenpistole um polizeiliche Notwehr gehandelt habe, ist schon an den entrollten Spruchbannern samt den enthaltenen Drohungen zu erkennen. «Eure Morde rächen sich, Bullenschwein, wir kriegen Dich» steht da zu lesen.“[6]
- [1] „Polizisten klagen, dass sie zunehmend als «Bullenschweine», «Arschlöcher» oder «Penner» beschimpft werden.“[7]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bullenschwein“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bullenschwein“
- [1] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7, „Bullenschwein“, Seite 67.
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
- ↑ Englischer Wiktionary-Eintrag „pig“
- ↑ Slime: Bullenschweine. In: Slime I. 1981.
- ↑ Fischmob: Polizei Osterei. In: Polizei Osterei. 1997.
- ↑ Die Ärzte: Bullenschwein. In: 5, 6, 7, 8 - Bullenstaat. 7. März 2001.
- ↑ Michael Freitag: Nach tödlichen Schüssen von Polizisten: Solifoto in Leipzig und Demoankündigung von Cop Watch. In: Leipziger Zeitung. 12. August 2022, abgerufen am 18. November 2022.
- ↑ Wilfried Goebels: „Bullenschwein“: Beleidigung gegen Polizisten oft folgenlos. In: DerWesten.de. 17. September 2015, abgerufen am 18. November 2022.