rufen

rufen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	rufe
	du	rufst
	er, sie, es	ruft
Präteritum	ich	rief
Partizip II		gerufen
Konjunktiv II	ich	riefe
Imperativ	Singular	ruf(e)!
	Plural	ruft!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: rufen (Konjugation)

Worttrennung:

ru·fen, Präteritum: rief, Partizip II: ge·ruf·en

Aussprache:

IPA: [ˈʀuːfn̩], Präteritum: [ʀiːf], Partizip II: [ɡəˈʀuːfn̩]

Hörbeispiele:  rufen ^(Info),  rufen (österreichisch) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)

[2] etwas laut verkünden

[3] seine Stimme sehr laut hören lassen

Herkunft:

althochdeutsch (h)ruofan, mittelhochdeutsch ruofen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] bitten

[2] äußern, schreien, verkünden

[3] lauthals, schreien

Gegenwörter:

[1] befehlen

[2] flüstern, schweigen

[3] flüstern

Beispiele:

[1] Das Kind rief nach seiner Mutter.

[2] Wir rufen euch zu: Kommt bitte zurück!

[3] Es bringt nichts zu rufen: Wir sind ganz nahe bei euch.

Redewendungen:

wie gerufen kommen

etwas ins Leben rufen

Wortbildungen:

anrufen, aufrufen, berufen, gerufen, herbeirufen, herrufen, verrufen, zurufen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] deitu → eu, [2, 3] oihukatu → eu Bulgarisch: [1] зова → bg Englisch: [1] shriek → en [2, 3] shout → en, call → en Esperanto: [1] alvoki → eo; [3] krii → eo Französisch: [1] appeler → fr; [3] crier → fr Isländisch: [3] kalla → is Italienisch: [1] chiamare → it; [2] declamare → it; [3] gridare → it, urlare → it, strillare → it, sbraitare → it

Japanisch: [1–3] 呼ぶ (よぶ, yobu) → ja Katalanisch: [3] cridar → ca Polnisch: [1–3] wołać → pl Portugiesisch: [3] chamar → pt Schwedisch: [1 ] ropa → sv Ungarisch: [1] hívni → hu, [2] odakiáltani → hu, [3] ordítani → hu Spanisch: [3] llamar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rufen“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rufen“

[1, 3] canoo.net „rufen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rufen“

[1-3] The Free Dictionary „rufen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kufen, raufen, stufen