kalla

kalla (Isländisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ég	kalla
	þú	kallar
	hann	kallar
	við	köllum
	þið	kallið
	þeir	kalla
Imperfekt	ég	kallaði
Partizip Perfekt		kallað
Konjunktiv	ég	kalli
Imperativ		kallaðu
Alle weiteren Formen: kalla (Konjugation)

Bedeutungen:

[1] rufen

Übersetzungen

 

Deutsch: rufen

---

---

kalla (Färöisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform	Aussprache
Präsens
	eg	kalli	[ˈkʰad̥lɪ]
	tú	kallar	[ˈkʰad̥laɹ]
	hann, hon, tað
	vit tit teir, tær, tey tygum	kalla	[ˈkʰad̥la]
Imperfekt
	eg	kallaði	[ˈkʰad̥lajɪ]
	tú
	hann, hon, tað
	vit tit teir, tær, tey tygum	kallaðu	[ˈkʰad̥lavʊ]
Imperativ Sg,		kalla!	[ˈkʰad̥la]
Imperativ Pl.		kallið!	[ˈkʰad̥lɪ]
Partizip Präsens		kallandi	[ˈkʰad̥landɪ]
Partizip Perfekt		kallaður (L6)	[ˈkʰad̥lavʊɹ]
Supinum		kallað	[ˈkʰad̥la]

Aussprache:

IPA: [ˈkʰad̥la],

Bedeutungen:

[1] rufen, anrufen, benachrichtigen

[2] sagen (poet.)

[3] nennen, benennen

[4] kennzeichnen

Herkunft:

Das färöische Wort geht, wie das isländische, direkt auf altnordisch kalla „nennen, sagen, rufen“ zurück.

Synonyme:

[1] rópa á, boðsenda

[2] siga

[3] nevna, geva navn

[4] eyknevna, skíra

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kalla aftur, saman, upp

Abgeleitete Begriffe:

[1] kall, kallan „Ruf“, kallari „Anrufer“, kallitól „Notrufgerät“

Übersetzungen

 

Dänisch: [1, 3] kalde Deutsch: [1] rufen

Englisch: [1, 3] call

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Färöischer Wikipedia-Artikel „kalla“

---

---

kalla (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	kalla	kalle
Genitiv	kalli	kalli kall
Dativ	kalli	kallom
Akkusativ	kallę	kalle
Instrumental	kallą	kallami
Lokativ	kalli	kallach
Vokativ	kallo	kalle

Worttrennung:

kal·la, Plural: kal·le

Aussprache:

IPA: [ˈkalla], Plural: [ˈkallɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Drachenwurz (Calla palustris)

[2] Botanik: Zantedeschie, Kalla (Zantedeschie aethiopica)

Synonyme:

[1] czermień błotna

[2] cantedeskia, kalia

Oberbegriffe:

[1] kwiat, roślina

[2] kwiat, roślina

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Drachenwurz f Für [2] siehe Übersetzungen zu Zantedeschie f, zu Kalla f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Polnischer Wikipedia-Artikel „kalla“

[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kalla“

[1–2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kalla“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kalla“

Ähnliche Wörter:

kallur