Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Silbentrennung:
- Arzt, Plural: Ärz·te
Aussprache:
- IPA: [aːɐ̯ʦt], Plural: [ˈɛːɐ̯ʦtə]
- Hörbeispiele: der Arzt (Österr.), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Heilkundiger nach Erlangung der medizinischen Approbation, der körperliche und seelische Krankheiten behandelt
Herkunft:
- griechisch: αρχίατρος archíatros = der Oberheiler, Leibarzt
- latinisiert: archiater
- althochdeutsch: arzât, mittelhochdeutsch: arzât, arzet
Synonyme:
- [1] Doktor, Mediziner (beide gebräuchlich, aber sachlich falsch) (veraltet: Medikus, Physikus)
Weibliche Wortformen:
- [1] Ärztin f
Gegenwörter:
- [1] Patient
Oberbegriffe:
- [1] Beruf
Unterbegriffe:
- Amtsarzt, Assistenzarzt, Betriebsarzt, Chefarzt, Durchgangsarzt, Hausarzt, Kurarzt, Militärarzt, Notarzt, Oberarzt, Schiffsarzt, Sportarzt, Stationsarzt, Turnusarzt, Vertrauensarzt;
- Fachärzte: Allergologe, Anästhesist, Augenarzt, Chirurg, Dermatologe, Frauenarzt, Gynäkologe, Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hautarzt, Internist, Kardiologe, Kinderarzt, Lungenfacharzt, Nephrologe, Nervenarzt, Neurologe, Onkologe, Ophthalmologe, Orthopäde, Pneumologe, Proktologe, Psychotherapeut, Röntgenologe, Tierarzt, Urologe, Zahnarzt
Beispiele:
- [1] Ein Arzt hat gelernt, seinen Patienten zu helfen.
Redewendungen:
- [1] bis der Arzt kommt
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] behandelnder Arzt, praktischer Arzt, praktizierender Arzt, Arzt im Praktikum, den Arzt aufsuchen, den Arzt konsultieren
Abgeleitete Begriffe:
- [1] Arznei, Arztberuf, Arztbrief, Ärztehaus, Ärztekammer, Ärztemangel, Ärzteschaft, Arztgelöbnis, Arzthelfer, Arztkittel, Arztkosten, ärztlich, Arztpraxis, Arztrechnung, Arztroman, Arztserie, Arzttasche, Arzttermin, Arztwahl, verarzten
- Afrikaans: [1] dokter → af, arts → af
- Arabisch: [1] طبيب → ar
- Albanisch: [1] mjek → sq
- Armenisch: [1] բժիշկ (bʤischk) → hy
- Baskisch: [1] mediku → eu, osagile → eu, sendagile → eu
- Bulgarisch: [1] лекар → bg (lekar)
- Chinesisch (traditionell): [1] 醫生 → zh-tw (yīshēng)
- Chinesisch: [1] 医生 → zh (yīshēng)
- Dänisch: [1] læge → da
- Englisch: [1] doctor → en, physician → en
- Esperanto: [1] kuracisto → eo, medicinisto → eo, doktoro → eo
- Färöisch: [1] lækni → fo
- Finnisch: [1] lääkäri → fi
- Französisch: [1] docteur → fr m, médecin → fr m
- Friaulisch: [1] dotôr → fur m, miedi → fur m
- Friesisch (West-): [1] dokter → fy
- Griechisch (Neu-): [1] γιατρός → el
- Hebräisch: [1] רופא (rofä) → he
- Kroatisch: [1] Liječnik → hr
- Indonesisch: [1] Dokter → id
- Irisch: [1] dochtúir → ga
- Isländisch: [1] læknir → is
- Italienisch: [1] dottore → it m, medico → it m
- Japanisch: [1] 医者 (いしゃ, isha) → ja, 医師 (いし, ishi) → ja
- Katalanisch: [1] metge → ca m, metgessa → ca f, doctor → ca
|
|
- Koreanisch: [1] 의사 → ko
- Kroatisch: [1] liječnik → hr m, doktor → hr m
- Lateinisch: [1] clinicus → la, medicus → la
- Malaiisch: [1] tabib → ms
- Maya (Yucatán): ts’ats’aak → fr
- Norwegisch: [1] dokter → no, læge → no
- Niederländisch: [1] arts → nl, dokter → nl, geneesheer → nl, medicus → nl
- Okzitanisch: [1] mètge → oc m
- Papiamentu: [1] dòkter → pap, dòkto → pap
- Polnisch: [1] lekarz → pl m, [1] lekarka → pl f
- Portugiesisch: [1] médico → pt m
- Rätoromanisch: [1] medi → rm m, docter → rm m
- Rumänisch: [1] doctor → ro, medic → ro
- Russisch: [1] врач → ru (wratsch), доктор → ru (dóktor)
- Sranan: datra
- Spanisch: [1] médico → es m, [1] doctor → es m
- Slowakisch: [1] Lekár → sk
- Slowenisch: [1] zdravnik → sl m
- Schwedisch: [1] doktor → sv, läkare → sv
- Kiswahili: [1] daktari → sw, mganga → sw
- Ungarisch: [1] orvos → hu
- Telugu: [1] వైధ్యుడు → te (vaidhyudu)
- Tschechisch: [1] lékař → cs
- isiZulu: [1] udokotela → zu
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Arzt“
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Arzt“
- [1] Goethe-Wörterbuch „Arzt“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arzt“
- [1] canoo.net „Arzt“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arzt“
