Arzt

Arzt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Arzt	die Ärzte
Genitiv	des Arztes	der Ärzte
Dativ	dem Arzt dem Arzte	den Ärzten
Akkusativ	den Arzt	die Ärzte

[1] ein Arzt bei einer Untersuchung

Worttrennung:

Arzt, Plural: Ärz·te

Aussprache:

IPA: [aːɐ̯ʦt], Plural: [ˈɛːɐ̯ʦtə]

Hörbeispiele:  Arzt ^(Info),  der Arzt (österreichisch) ^(Info), Plural:  Ärzte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Herkunft:

Dem Substantiv Arzt gehen das althochdeutsche arzāt aus dem 9. Jahrhundert, das das althochdeutsche lāhhi verdrängt hat, und die mittelhochdeutschen Formen arzāt und arzet voraus. Hierbei handelt es sich genau wie beim mittelniederdeutschen arste und dem mittelniederländischen arsatere um Entlehnungen aus dem mittellateinischen arciater ^→ la und dem spätlateinischen archiāter ^→ la und archiātrus ^→ la, die auf das altgriechische ἀρχιατρός (archiātrós) ^→ grc ‚Oberarzt, Leibarzt‘ zurückgehen. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe ἀρχ(ι)- (arch(i)-) ^→ grc ‚Haupt-, Ober-, Erz-‘ und ἰατρός (iātrós) ^→ grc ‚Arzt, Wundarzt‘ zusammen. Das altgriechische ἰατρός war wie das lateinische medicus ^→ la die generelle Berufsbezeichnung für den Heilkundigen, während ἀρχιατρός und archiāter Titel darstellten. So trugen beispielsweise die Hof- und Leibärzte bei den Seleukiden in Antiochia und später die Stadt- und Hofärzte in der römischen Kaiserzeit sowie die Ärzte am Königshof der Merowinger den Titel Archiater. Ebenso wie der Beruf des Arztes wurde auch die Bezeichnung Arzt in frühneuhochdeutscher Zeit stark abgewertet – bis hin zum Marktschreier. In der Neuzeit trat dann ein Wandel hin zu mehr Wertschätzung ein.

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Doktor, Mediziner, veraltet: Medikus, Physikus

Gegenwörter:

[1] Patient

Weibliche Wortformen:

[1] Ärztin

Unterbegriffe:

[1] Akutmediziner, Amtsarzt, Assistenzarzt, Betriebsarzt, Chefarzt, Durchgangsarzt, Hausarzt, Kurarzt, Landarzt, Leibarzt, Mannschaftsarzt, Militärarzt, Notarzt, Oberarzt, Schiffsarzt, Sportarzt, Stationsarzt, Turnusarzt, Vertrauensarzt, Werksarzt, Wundarzt

[1] Fachärzte: Allergologe, Anästhesist, Androloge, Augenarzt, Chirurg, Dermatologe, Frauenarzt, Gastroenterologe, Geriater, Gynäkologe, Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hautarzt, Internist, Kardiologe, Kinderarzt, Lungenfacharzt, Narkosearzt, Neonatologe, Nephrologe, Nervenarzt, Neurologe, Onkologe, Ophthalmologe, Orthopäde, Pädiater, Pneumologe, Proktologe, Psychiater, Pulmologe, Radiologe, Rheumatologe, Röntgenologe, Tierarzt, Urologe, Veterinär, Zahnarzt

Beispiele:

[1] Ein Arzt hat gelernt, seinen Patienten zu helfen.

[1] In immer mehr Regionen gibt es viel zu wenig Ärzte, die eine Praxis auf dem Land eröffnen oder übernehmen wollen.

[1] Mein Arzt hat noch keinen Doktortitel.

Redewendungen:

[1] bis der Arzt kommt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] behandelnder Arzt, niedergelassener Arzt, praktischer Arzt, praktizierender Arzt, Arzt im Praktikum, den Arzt aufsuchen, den Arzt konsultieren

Wortbildungen:

[1] Arznei, Arztbericht, Arztberuf, Arztbesuch, Arztbrief, Ärztehaus, Ärztekammer, Ärztemangel, Ärztemuster, Ärzteschaft, Ärzteschwemme, Ärzteteam, Ärztevertreter, Ärztezeitung, Arztgelöbnis, Arzthelfer, Arzthilfeschein, Arzthonorar, Arztkittel, Arztkosten, ärztlich, ärztlicherseits, Arzt-Patienten-Verhältnis, Arztpraxis, Arztrechnung, Arztroman, Arztsekretärin, Arztserie, Arztsohn, Arzttasche, Arzttermin, Arzttochter, Arztwahl, verarzten

Übersetzungen

 

Altenglisch: [1] læce → ang m Afrikaans: [1] dokter → af, arts → af Albanisch: [1] mjek → sq Arabisch: [1] طبيب → ar Armenisch: [1] բժիշկ (bʤischk) → hy Baskisch: [1] mediku → eu, osagile → eu, sendagile → eu Bulgarisch: [1] лекар (lekar) → bg Chinesisch (traditionell): [1] 醫生 (yīshēng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 医生 (yīshēng) → zh Dänisch: [1] læge → da u Englisch: [1] doctor → en, physician → en, (informal) doc → en, (slang) quack → en Esperanto: [1] kuracisto → eo, medicinisto → eo, doktoro → eo Estnisch: [1] arst → et Färöisch: [1] lækni → fo Finnisch: [1] lääkäri → fi Französisch: [1] docteur → fr m, médecin → fr m Friaulisch: [1] dotôr → fur m, miedi → fur m Griechisch (Neu-): [1] γιατρός → el Grönländisch: [1] nakorsaq → kl m / f Hebräisch: [1] רופא (rofä) → he Indonesisch: [1] Dokter → id Irisch: [1] dochtúir → ga m isiZulu: [1] udokotela → zu Isländisch: [1] læknir → is m Italienisch: [1] dottore → it m, medico → it m Japanisch: [1] 医者 (いしゃ, isha) → ja, 医師 (いし, ishi) → ja Katalanisch: [1] metge → ca m, metgessa → ca f, doctor → ca Kiswahili: [1] daktari → sw, mganga → sw

Koreanisch: [1] 의사 → ko Kroatisch: [1] liječnik → hr m, doktor → hr m Latein: [1] clinicus → la, medicus → la m Malaiisch: [1] tabib → ms Niederländisch: [1] arts → nl m, dokter → nl m, geneesheer → nl m, medicus → nl m Norwegisch: Bokmål: [1] lege → nb m, doktor → nb m Nynorsk: [1] lege → nn m, lækjar → nn m, doktor → nn m Okzitanisch: [1] mètge → oc m Papiamentu: [1] dòkter → pap, dòkto → pap Polnisch: [1] lekarz → pl m, lekarka → pl f Portugiesisch: [1] médico → pt m Rätoromanisch: [1] medi → rm m, docter → rm m Rumänisch: [1] doctor → ro m, medic → ro m Russisch: [1] врач (wratsch) → ru, доктор (dóktor) → ru Schottisch-Gälisch: [1] lighiche → gd m, lèigh → gd m, dotair → gd m Schwedisch: [1] läkare → sv u, doktor → sv u Slowakisch: [1] lekár → sk m Slowenisch: [1] zdravnik → sl m Spanisch: [1] médico → es m, doctor → es m Telugu: [1] వైధ్యుడు → te (vaidhyudu) Tschechisch: [1] lékař → cs m Türkisch: [1] hekim → tr, doktor → tr Ungarisch: [1] orvos → hu m Walisisch: [1] meddyg → cy m Westfriesisch: [1] dokter → fy Wilmesaurisch: [1] dökter → wym m

Dialektausdrücke:

Bairisch: Dokta

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arzt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Arzt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arzt“

[1] Duden online „Arzt“

[1] The Free Dictionary „Arzt“

[1] Goethe-Wörterbuch „Arzt“

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Arzt/Ärztin“

[1] wissen.de – Lexikon „Arzt“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Arzt“

[*] canoo.net „Arzt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arzt“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Art