Flut

Flut (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Flut	die Fluten
Genitiv	der Flut	der Fluten
Dativ	der Flut	den Fluten
Akkusativ	die Flut	die Fluten

Worttrennung:

Flut, Plural: Flu·ten

Aussprache:

IPA: [fluːt], Plural: [fluːtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] der (in den meisten Teilen der Welt) zweimal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere

[2] Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

[3] nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

[4] übertragen: große Menge

Herkunft:

von althochdeutsch fluot zu fließen

Synonyme:

[1] auflaufend Wasser

[2] Überschwemmung, Hochwasser

[3] das (kühle, schäumende …) Nass

[4] Masse

Gegenwörter:

[1] Ebbe

Oberbegriffe:

[1] Gezeiten, Tide

Unterbegriffe:

[1] Nippflut, Springflut, Sturmflut

[2] Jahrhundertflut, Sturmflut, Sintflut

Beispiele:

[1] Bei Flut läuft das Watt voll Wasser.

[2] Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder.

[3] Kaum dass wir angekommen waren, stürzten sie sich in die Fluten.

[4] Bei der Flut von Anfragen waren die Telefonleitungen zeitweise überlastet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2, 4] die Flut bricht herein

[3] in die Fluten springen, sich in die Fluten stürzen

Wortbildungen:

fluten, Flutlicht, Flutmarke, Flutkatastrophe, Meerflut, Fluthöhe, Flutopfer, Flutwelle, überfluten

Übersetzungen

 

Englisch: [1] flood-tide → en; [2–4] flood → en; [3] waves → en Französisch: [1] flux → fr m, marée haute → fr f; [2] crue → fr f; [3] onde → fr f; [4] déferlement → fr m Isländisch: [1] flóð → is Italienisch: [1] alta marea → it f; [2] fiotto → it; [4] diluvio → it, alluvione → it Japanisch: [1] 満潮 (まんちょう, manchô) → ja Katalanisch: [1] marea alta → ca, plenamar → ca Latein: [1] fluctus → la m

Niederländisch: [1] vloed → nl, hoog tij → nl Niedersorbisch: [1] pśilew → dsb; [2, 3] wódy → dsb; [4] kopica → dsb Obersorbisch: [1] přiliw → hsb; [2, 3] wody → hsb; [4] přiwal → hsb Polnisch: [1] przypływ → pl () Portugiesisch: [1] maré alta → pt f, maré-cheia → pt f, preamar → pt f Schwedisch: [1, 2] flod → sv ; [2] översvämning → sv u ; [3] vattnet → sv; [4] flod → sv Spanisch: [1] marea → es; [2] avenida → es; Ungarisch: [1] ár → hu, áradat → hu, áradás → hu, árvíz → hu, vízár → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flut“

[1] BSH "Begriffe der Gezeitenkunde"

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Flut“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flut“

[1, 3] canoo.net „Flut“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flut“

Quellen: