marea

marea (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la marea	le maree

Worttrennung:

ma·rea, Plural: ma·ree

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gezeiten

[2] Flut, Menge

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Gezeiten; [2] Flut, Menge

Spanisch: [1, 2] marea → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „marea“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „marea“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „marea“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

marea (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la marea	las mareas

Worttrennung:

ma·re·a, Plural: ma·re·as

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gezeiten, Ebbe und Flut

[2] Seewind, Brise

Herkunft:

von marear -> von mar -> von lat. mare

Synonyme:

[2] viento, aire de mar

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

contra viento y marea = gegen Windmühlen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] marea alta = Flut; marea creciente = Steigen der Flut

[1] marea baja = Ebbe; marea menguante = Abnehmen der Flut

[1] marea viva (aguas vivas) = Springflut, marea muerta (aguas muertas) = Nippflut

marea negra = Ölpest, marea roja = rote Pest

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Gezeiten

Französisch: [1] marée → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „marea“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „marea“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „marea“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „marea“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

mare, marée, Maria