Maria

Maria (Deutsch)

Substantiv, f, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Maria	—
Genitiv	Marias, biblisch: Mariens, Mariä	—
Dativ	Maria	—
Akkusativ	Maria	—

Worttrennung:

Ma·ria, Genitiv: Ma·ri·as

Aussprache:

IPA: [maˈʀiːa], Genitiv: [maˈʀiːas]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːa

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Herkunft:

Zum Ursprung des Namens Maria gibt es mehrere Ansätze:

1. Maria könnte vom hebräischen Namen מִרְיָם (Mirjam) mit der Bedeutung geliebt abgeleitet sein. Daraus bildete sich im Griechischen die Form Μαριάμ (Mariam). Deren lateinische Abwandlung lautet Maria.

2. Bei Maria könnte es sich um eine weibliche Form von Marius handeln.

3. Möglich ist auch eine Herleitung über den hebräischen Stamm מרא (mästen). Die Bedeutung von Maria wäre dementsprechend die Wohlgenährte.

4. Auch denkbar ist, dass Maria vom lateinischen Wort mare (Meer) abstammt. Die Bedeutung des Namens wäre dann die dem Meer Entsprossene.

Verkleinerungsformen:

[1] Mariechen, Mariele,Mariel, Marjellchen, Maruschka, Marusja, Marya, Maryla, Mascha, Maschinka, Mimmi, Mitzi, Marei, Mareile, Maia, Maja, Mia, Mizzi, Mieze, Miezel, Mimi, Mirl

Abkürzungen:

[1] Mai, Maj, Manja, Mare, Mari, Maya, Ria, Rika

Weibliche Wortformen:

[1] Maren, Mariana, Mariane, Marie

Beispiele:

[1] Marias Namenstag ist am 6. Juli.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Maria Andergast, Maria Besendahl, Maria Hellwig, Maria Meyer-Sevenich, Maria Schell

Wortbildungen:

[1] Annemarie, Marianna, Marianne, Rosemarie, Marianita, Marielene, Marielies, Marielore, Marieluise, Marierose, Marietheres, Mariä Himmelfahrt

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] Μαριάμ → grc, Μαρία → grc Bulgarisch: [1] Мария (Marija) → bg Dänisch: [1] Marene → da, Marya → da Englisch: [1] Mary → en, Marian → en, Mariah → en, Moira → en Estnisch: [1] Maarja → et Finnisch: [1] Maaria → fi, Maarja → fi, Meeri → fi, Mirja → fi, Marja (fi/karelisch) Französisch: [1] Marie → fr, Marion → fr Westfriesisch: [1] Maike → fy, Meike → fy Isländisch: [1] María → is Italienisch: [1] Maria → it, Marisa → it Irisch: [1] Máire → ga Kroatisch: [1] Marija → hr Niederländisch: [1] Maaike → nl, Marchen → nl, Marieke → nl, Marike → nl, Marijke → nl, Maris → nl, Maryse → nl, Mieke → nl

Portugiesisch: [1] Maria → pt, Marcia → pt Russisch: [1] Мария (Marija) → ru, Майка (Majka) → ru, Мариянка (Marijanka) → ru Sami: [1] Máijá → smi, Máijjá → smi Scots: [1] Màiri → sco Obersorbisch: [1] Marija → hsb, Marja → hsb Spanisch: [1] María → es, Marieta → es, Marcia → es, Maite → es Türkisch: [1] Meryem → tr Ukrainisch: [1] Маріянка (Marijanka) → uk Ungarisch: [1] Mária → hu, Márika → hu Walisisch: [1] Mairwen → cy Weißrussisch: [1] Маріянка (Marijanka) → be

Dialektausdrücke:

Alemannisch:

Niederdeutsch: Maricke, Maie, Maika, Maike, Meika, Meike, Maje, Mite, Miete, Mike, Mieke, Maryse

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maria“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Maria“, Seite 278f.

---

Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Maria	—
Genitiv	Marias	—
Dativ	Maria	—
Akkusativ	Maria	—

Worttrennung:

Ma·ria, Genitiv: Ma·ri·as

Aussprache:

IPA: [maˈʀiːa], Genitiv: [maˈʀiːas]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːa

Bedeutungen:

[1] überwiegend in katholischen Kreisen verwendeter männlicher Vorname, der nur als Zweitname zulässig ist

Herkunft:

übernommen vom weiblichen Vornamen

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Klaus Maria Brandauer, Oskar Maria Graf, Christoph Maria Herbst, Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, Markus Maria Profitlich, Erich Maria Remarque, Rainer Maria Rilke, Carl Maria von Weber

Beispiele:

[1] Mein Onkel heißt Lambert Maria.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maria“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Maria“, Seite 278f.

Quellen:

Ähnliche Wörter: Mare, Plural: Maria