mar

mar (Englisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	mar
	he, she, it	mars
simple past		marred
present participle		marring
past participle		marred

Worttrennung:

mar, Partizip Perfekt: marred, Partizip Präsens: mar·ring

Aussprache:

IPA: [mɑːʳ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas stören, beeinträchtigen, insbesondere: beschädigen, verderben, verunstalten

Synonyme:

[1] spoil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] stören

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „mar“

[1] Macmillan Dictionary: „mar“ (britisch), „mar“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „mar“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „mar“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mar“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mar“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mar“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mar“

---

---

mar (Katalanisch)

Substantiv, m / f

Singular	Plural
la mar	les mars

Singular	Plural
el mar	els mars

Worttrennung:

mar, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Maskulinum: das Meer. Die maskuline Form repräsentiert sprachgeschichtlich die moderne Form.

[2] Femininum: das Meer, die See. Die feminine Form ist sprachgeschichtlich älter und wird häufig noch in Toponymen von stark abgegliederten Seitenmeeren gebraucht, beispielsweise la Mar Roja „das Rote Meer“; la Mar Morta „das Tote Meer“

Anmerkung zum Genus:

Häufig gibt es sowohl die Maskulinum- als auch die Femininum-Form für ein konkretes Meer, wobei die weibliche Form meistens eine gehobene Literatursprache repräsentiert. Beispiele:

das Mittelmeer, kat. maskulin: El Mar Mediterrani, kat. feminin: La Mar Mediterrània

das Kaspische Meer, kat. maskulin: El Mar Caspi kat. feminin: La Mar Càspia

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare ^→ la „das Meer“

Synonyme:

[1] oceà

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „mar“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „mar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „mar“

---

---

mar (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la mar

Worttrennung:

mar, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Meer, die See

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare ^→ la „das Meer“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer, zu See

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „mar“

---

---

mar (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o mar	os mares

Worttrennung:

mar, Plural: ·

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Meer

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare ^→ la „das Meer“

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „mar“

---

---

mar (Schwedisch)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] Abkürzung für mars

Gegenwörter:

[1] jan, feb, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec

Beispiele:

[1] mar; årets tredje månad

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mrz.1

---

---

mar (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el mar	los mares

Worttrennung:

mar, Plural: mares

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: das Meer

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare ^→ la „das Meer“

Gegenwörter:

[1] continente

Beispiele:

[1] El mar del Norte = die Nordsee

Redewendungen:

[1] el mar abierto = die offene See

Charakteristische Wortkombinationen:

estrella de mar, golpe de mar, lobo de mar, unicornio de mar

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Meer n

Französisch: [1] mer → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „mar“

---

Substantiv, f

Singular	Plural
la mar	las mares

Worttrennung:

mar, Plural: mares

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Marine: Meer, die See

[2] umgangssprachlich viel, Unmengen von

Synonyme:

[2] cantidad enorme

Gegenwörter:

[2] poco

Beispiele:

[1] Adoro la mar

[2] Crear un diccionario es una mar de trabajo = Ein Wörterbuch zu erstellen ist sehr viel Arbeit

[2] Hace dos días llueve a mares = Seit zwei Tagen regnet es in Strömen

Redewendungen:

[1] hacerse a la mar = in See stechen

[1] en alta mar = auf hoher See

[2] la mar de = eine Unmenge von

[2] la mar de bien = wunderbar

[2] a mares = reichlich

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] horizonte de la mar

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Meer n

Französisch: [1] mer → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „mar“

---

---

mar (Slowenisch)

Konjunktion

Worttrennung:

mar

Bedeutungen:

[1] etwa?

Markierung von w:Entscheidungsfragen; ablehnung erwartet wie lat. nonnae.; vgl. ali ^→ sl; bleibt unübersetzt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Ähnliche Wörter:

-mar, Mar.