mar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] mar (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f

Singular Plural
  la mar     les mars  
Singular Plural
  el mar     els mars  

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Maskulinum: das Meer. Die maskuline Form repräsentiert sprachgeschichtlich die moderne Form.
[2] Femininum: das Meer, die See. Die feminine Form ist sprachgeschichtlich älter und wird häufig noch in Toponymen von stark abgegliederten Seitenmeeren gebraucht (z.B.: la Mar Roja dt.: das Rote Meer; la Mar Morta dt. das Tote Meer).
Bemerkung zu [1] und [2]: Häufig gibt es sowohl die Maskulinum- als auch die Femininum-Form für ein konkretes Meer, wobei die weibliche Form meistens eine gehobene Literatursprache repräsentiert. Beispiele:
das Mittelmeer, kat. maskulin: El Mar Mediterrani, kat. feminin: La Mar Mediterrània
das Kaspische Meer, kat. maskulin: El Mar Caspi kat. feminin: La Mar Càspia

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare

Synonyme:

[1] oceà

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meer“
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „mar“
[1] Diccionari de la llengua catalana: „mar“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „mar“

[Bearbeiten] mar (Okzitanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular Plural
  la mar      


Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Meer, die See

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

 
das

Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer, die zu See

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meer“
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „mar“

[Bearbeiten] mar (Portugiesisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular Plural
  o mar     os mares  

Silbentrennung: , Plural: ·

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Meer

Abkürzungen:

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare

Synonyme:

[1]

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] mar in der portugiesischen Wikipedia

[Bearbeiten] mar (Schwedisch)

[Bearbeiten] Abkürzung

Bedeutungen:

[1] Abkürzung für mars

Gegenwörter:

jan, feb, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec

Beispiele:

[1] mar; årets tredje månad

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mrz.1

[Bearbeiten] mar (Spanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular Plural
  el mar     los mares  

Silbentrennung: mar, Plural: mares

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] geograf. das Meer

Abkürzungen:

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare

Synonyme:

[1]

Gegenwörter:

[1] continente

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] El mar del Norte = die Nordsee

Redewendungen:

[1] el mar abierto = die offene See

Charakteristische Wortkombinationen:

estrella de mar, golpe de mar, lobo de mar, unicornio de mar

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] mar in der spanischen Wikipedia

Ähnliche Wörter:

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular Plural
  la mar     las mares  

Silbentrennung: mar, Plural: mares

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Marine Meer, die See
[2] ugs. viel, Unmengen von

Abkürzungen:

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv mare

Synonyme:

[1]
[2] cantidad enorme

Gegenwörter:

[1]
[2] poco

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Adoro la mar
[2] Crear un diccionario es una mar de trabajo = Ein Wörterbuch zu erstellen ist sehr viel Arbeit
[2] Hace dos días llueve a mares = Seit zwei Tagen regnet es in Strömen

Redewendungen:

[1] hacerse a la mar = in See stechen
[1] en alta mar = auf hoher See
[2] la mar de = eine Unmenge von
[2] la mar de bien = wunderbar
[2] a mares = reichlich

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] horizonte de la mar

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] mar in der spanischen Wikipedia

Ähnliche Wörter:

-mar

[Bearbeiten] mar (Slowenisch)

[Bearbeiten] Konjunktion

Bedeutungen:

  1. etwa?
  2. Markierung von w:Entscheidungsfragen; ablehnung erwartet wie lat. nonnae.; vgl. ali → sl; bleibt unübersetzt
Von „http://de.wiktionary.org/wiki/mar“
Persönliche Werkzeuge