Flaute

Flaute (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Flaute	die Flauten
Genitiv	der Flaute	der Flauten
Dativ	der Flaute	den Flauten
Akkusativ	die Flaute	die Flauten

Worttrennung:

Flau·te, Plural: Flau·ten

Aussprache:

IPA: [ˈflaʊ̯tə], Plural: [ˈflaʊ̯tn̩]

Hörbeispiele:  Flaute (österreichisch) ^(Info), Plural:  Flauten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Windstille

[2] Wirtschaft: geringe Nachfrage

[3] Stimmungstief, Motivationsschwäche

Unterbegriffe:

[2] Absatzflaute, Konjunkturflaute, Konsumflaute, Sommerflaute

Beispiele:

[1] Auf Grund der Flaute, konnte das Segelschiff nicht auslaufen.

[2] Alle Kaufleute des Ortes beklagen die Flaute nach der Ortsumfahrung.

[3] Nach der Flaute in der ersten Spielhälfte wollte der Trainer mehr Einsatz sehen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] calm → en, [1, 2] lull → en, [2] slack period → en, [3] slackness → en Französisch: [1] calme → fr

Italienisch: [1] calma → it, bonaccia → it, [2] ristagno → it, stasi → it f, [3] fiacchezza → it Schwedisch: [1, 2] stiltje → sv; [3] svacka → sv Spanisch: [1] calma chicha → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flaute“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flaute“

[1] canoo.net „Flaute“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flaute“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!