hängen

hängen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänge
	du	hängst
	er, sie, es	hängt
Präteritum	ich	hängte
Partizip II		gehängt
Konjunktiv II	ich	hängte
Imperativ	Singular	häng(e)!
	Plural	hängt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: hängen (Konjugation)

Worttrennung:

hän·gen, häng·te, ge·hängt

Aussprache:

IPA: [ˈhɛŋən], [ˈhɛŋtə], [ɡəˈhɛŋt]

Hörbeispiele:  hängen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen

[2] etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [, um etw., jmd., sich zu töten]

Herkunft:

germanisch; althochdeutsch gleichbedeutend hāhan

Synonyme:

[1] fixieren

[2] henken, strangulieren, aufknüpfen

Gegenwörter:

[1] abhängen

Beispiele:

[1] Ich hänge die Lampe zwischen die zwei Bilder. – Ich hängte die Lampe zwischen die zwei Bilder.

[2] Der Henker hängte den Dieb.

[2] Von nun an kann er einerseits ganz legal diejenigen verfolgen und töten, die ihn hängen wollten, andererseits wird er vom Richter verpflichtet, sich für Recht und Gesetz einzusetzen. (Internetbeleg)

Redewendungen:

[2] mit Hängen und Würgen — mit letzter Kraft

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas auf, über, unter, zwischen etwas hängen

Abgeleitete Begriffe:

[1] abhängen (den Vorgang des Hängens rückgängig machen), anhängen, aufhängen, aushängen, behängen, einhängen, durchhängen, überhängen, umhängen, verhängen, vorhängen,Hängegleiter

[2] aufhängen, erhängen (beides für strangulieren), mithängen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hang → en Esperanto: [1] pendigi → eo Finnisch: [1] ripustaa → fi, [2] hirttää → fi Französisch: [1] accrocher → fr, pendre → fr, [2] pendre → fr Isländisch: [1] hengja → is Lettisch: [1] karāties → lv Norwegisch: [1] henge → no

Polnisch: [1, 2] wisieć → pl Schwedisch: [1, 2] hänga → sv Russisch: [1] висеть → ru, [2] вешать → ru Obersorbisch: [1] pójsnyć → hsb p, pójšeć → hsb ip, wěšeć → hsb ip Spanisch: [1] colgar → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1, 2] hange Bairisch:

Niederdeutsch: [1, 2] hangen; [2] opbummeln Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hängen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hängen“

[1] canoo.net „hängen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hängen“

---

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänge
	du	hängst
	er, sie, es	hängt
Präteritum	ich	hing
Partizip II		gehangen
Konjunktiv II	ich	hinge
Imperativ	Singular	häng(e)!
	Plural	hängt!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: hängen (Konjugation)

Anmerkung:

Neben dem Hilfsverb „haben“ ist regional, insbesondere in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz, auch die Verwendung des Hilfsverbs „sein“ gebräuchlich: er ist gehangen (neben standardsprachlich er hat gehangen) etc.

Worttrennung:

hän·gen, hing, ge·han·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhɛŋən], [hɪŋ], [ɡəˈhaŋən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend

[2] an jemandem hängen: jemanden sehr gern haben

[3] umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen

Herkunft:

germanisch; althochdeutsch gleichbedeutend hāhan

Synonyme:

[1] baumeln

Beispiele:

[1] Die Lampe hängt zwischen den zwei Bildern. – Die Lampe hing zwischen den zwei Bildern.

[1] Der Mörder hing am Galgen.

[2] Siehst du, so haben wir an dir gehangen, und dafür willst du uns schon nach ein paar Tagen den Rücken kehren!

[2] österreichisch: „Er ist an dir gehangen, wie selten ein Sohn an seiner Mutter hängt.“

Redewendungen:

[1] jemanden hängen lassen – jemanden im Stich lassen

[1] der Haussegen hängt schief

[1] an einem seidenen Faden hängen – sich in einer knappen, ungewissen Situation befinden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf, über, unter, zwischen etwas hängen; nach links, rechts, oben, unten hängen; hängen bleiben (feststecken)

Abgeleitete Begriffe:

[1] abhängen (jugendsprachlich: verweilen), anhängen, behangen, Gehänge, herabhängen, herunterhängen, hinabhängen, hinunterhängen, mitgehangen, nachhängen, überhängen, verhangen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hang → en Esperanto: [1] pendi → eo Finnisch: [1] riippua → fi, roikkua → fi Isländisch: [1] hanga → is Litauisch: [1] kabėti → lt

Russisch: [1] висеть → ru Schwedisch: [1] hänga → sv Sorbisch (Nieder-): [1] wisaś → dsb Obersorbisch: [1] wisać → hsb Spanisch: [1] colgar → es; [1] suspender → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] hange

Niederdeutsch: [1] hangen, bummeln

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hängen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hängen“

[1] canoo.net „hängen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hängen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

henken, hangeln